Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Schwung bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schwung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Schwung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 13995  >>

EnglischDeutsch
SYNO   in Schwung bringen ... 
to (apply) leveragein Schwung bringen
to ginger up [coll.]in Schwung bringen
Suchbegriffe enthalten
to get sth. goingetw. in Schwung bringen
to galvanise sb./sth. [Br.]jdn./etw. in Schwung bringen
to get sb.'s circulation goingjds. Kreislauf in Schwung bringen
econ. to boost the economydie Wirtschaft in Schwung bringen
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to get things goingden Laden in Schwung bringen [ugs.]
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to build momentumin Schwung kommen
to come to lifein Schwung kommen
idiom to gain momentumin Schwung kommen
to liven upin Schwung kommen
to set sth. in motionetw. in Schwung setzen
idiom to gather momentumin Schwung kommen [fig.]
to be in full swingvoll in Schwung sein
to keep the company goingdie Firma in Schwung halten
to be a slow starternur langsam in Schwung kommen
to warm up [fig.] [party etc.]in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]
He makes things hum.Er bringt Schwung in die Sache.
idiom to get into one's stride(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen
once he gets goingwenn er erst einmal in Schwung ist
to deductin Abrechnung bringen
to bring into appositionin Apposition bringen
to bring into contactin Berührung bringen
to stimulatein Bewegung bringen
to meshin Eingriff bringen
to bring in linein Einklang bringen
to conciliatein Einklang bringen
to harmonise [Br.]in Einklang bringen
to harmonizein Einklang bringen
to reconcilein Einklang bringen
psych. to reconnectin Einklang bringen
to find out [learn, become acquainted with the knowledge]in Erfahrung bringen
to bring to mindin Erinnerung bringen
to commemoratein Erinnerung bringen
to remindin Erinnerung bringen
to bring on streamin Fluss bringen
to bring into shapein Form bringen
sports to put aheadin Führung bringen
sports to put in frontin Führung bringen
sports to put into the leadin Führung bringen
to get into motionin Gang bringen
to put into operationin Gang bringen
to jeopardise [Br.]in Gefahr bringen
to bring into contactin Kontakt bringen
to bring into discreditin Misskredit bringen
to bring into fashionin Mode bringen
to bring into voguein Mode bringen
to sort outin Ordnung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 
Forum
A 2010-11-13: oder: in Schwung bringen
A 2010-10-22: ... in Schwung bringen mit/auf ......
A 2010-07-04: wieder in Schwung bringen//then(co...
A 2009-12-11: XY konnte man (dagegen nur) viel s...

» Im Forum nach in Schwung bringen suchen
» Im Forum nach in Schwung bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in schwierigen Zeiten
in schwieriger Lage
in Schwierigkeiten
in Schwierigkeiten kommen
in Schwierigkeiten sein
in schwindelnder Höhe
in schwindliger Höhe
in Schwulitäten kommen
in Schwulitäten sein
in Schwung / Fahrt kommen
• in Schwung bringen
in Schwung kommen
in Schwung setzen
in Schwärmen
in Schwärmen auftauchen
in Schwärmen ziehen
in schäbiger Weise
in schädigender Weise
in Schönheit erstrahlen
in Schönschrift
in schönster Ordnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung