Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Stand halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Stand halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Stand halten

Übersetzung 1 - 50 von 30061  >>

EnglischDeutsch
VERB   in Stand halten | hielt in Stand/in Stand hielt | in Stand gehalten
 edit 
SYNO   in Stand halten | instandhalten ... 
SIEHE AUCH  instandhalten
to maintain a buildingein Gebäude in Stand halten
Teilweise Übereinstimmung
He would stand by me in the difficult times.Er stand zu mir in den schweren Zeiten.
to stand clearAbstand halten
to stand offAbstand halten
to maintain a positionden Stand halten
to stand one's grounddie Stellung halten
to stand one's groundseine Stellung halten
to stand to the contractsich an den Vertrag halten
to stand to the rulessich an die Regeln halten
to stand to the agreementsich an die Vereinbarung halten
to stand to the regulationssich an die Vorschriften halten
to stand to a contractsich an einen Vertrag halten
relig. to stand sponsor to sb.jdn. über die Taufe halten [veraltet]
to stand by sb. [idiom] [continue to support]jdm. die Stange halten [Redewendung]
to keep sb./sth. up to datejdn./etw. auf dem neuesten Stand halten
to hold / keep sth. in checketw. in Grenzen halten
to keep sb. in suspensejdn. in Atem halten [Idiom]
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
to keep in strict disciplinein (guter) Zucht halten [veraltet]
to keep in good repair [idiom]in gutem Zustand halten
to rein in [spending, inflation]in Schranken halten
to stand in the breachin der Bresche stehen
to stand in the cornerin der Ecke stehen
to stand in the line [Am.]in der Schlange stehen
to stand in the breach [idiom]in der Schusslinie stehen [Redewendung]
to hold in suspensein der Schwebe halten
when standing and in motion {adv}im Stand und in (der) Bewegung
law restitutio in integrumWiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand
to keep sth. in order [house, books, etc.]etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
to keep in servicein Betrieb halten
to stand in stark contrast to sth.in deutlichem Widerspruch zu etw. stehen
to make sb. stand in the cornerjdn. in der Ecke stehen lassen
to be / stand in marked contrast to sth.in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen
to be in the driving seat [Br.] [idiom]die Zügel in der Hand haben / halten [fig.] [Redewendung]
to keep sb./sth. in check [also with a weapon]jdn. /etw. in Schach halten [auch mit der Waffe]
to make sb. stand in the corner [a pupil, child]jdn. in die Ecke stellen [ein Kind, einen Schüler] [zur Strafe]
to stand in the tradition of sb./sth.in der Tradition von jdm./etw. stehen
stand-inAushilfe {f}
stand-inDouble {n}
stand-inErsatz {m}
film stand-inLichtdouble {n}
jobs stand-inSpringer {m}
to cherishin Ehren halten
to restrainin Schranken halten
to terrorizein Schrecken halten
pol. containmentIn-Schach-Halten {n}
to stand inErsatzmann sein
to mendin Stand setzen
to repairin Stand setzen
a room, in a corner of which was a bedein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Stand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Stand halten suchen
» Im Forum nach in Stand halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in spezifischer Weise
in Spielfilmlänge
in sportlicher Hinsicht
in Sprüngen
in spöttischer Weise
in Sri Lanka geboren
in Staatsbesitz
in Staatshand
in Staffeln aufgestellt
in Stahl gestochen
In Stahlgewittern
in Stand setzen
in Stapeln
in starkem Maße
in Staub auflösen
in Staub verwandeln
in Staunen versetzen
in Staunen versetzt
in steigender Zahl
in Stein gehauen
in Stein gehauen sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten