|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Tateinheit mit etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Tateinheit mit etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Tateinheit mit etw

Übersetzung 1 - 50 von 59456  >>

EnglischDeutsch
law in coincidence with sth. {adv}in Tateinheit mit etw.Dat.
Teilweise Übereinstimmung
law in concomitance with {prep}in Tateinheit mit [+Dat.]
law coincidenceTateinheit {f}
to align sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to make sth. consistent with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to square sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to relate sth. to / with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung bringen
to connect sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
to correlate sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
to bring sth. into accord with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
to square sth. with sth. [make fit]etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
sth. falls in with sth.etw. steht mit etw.Dat. in Einklang
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to connect sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to establish a connection between sb./sth. and sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
in consultation with sb./sth. {adv}in Absprache mit jdm./etw.
at enmity with sb./sth. {adv}in Feindschaft mit jdm./etw.
in accord with sb./sth. {adv}in Harmonie mit jdm./etw.
in tandem with sb./sth. {adv}in Kombination mit jdm./etw.
chem. alloyed with sth. {adv}in Legierungen mit etw.Dat.
in keeping with sth. {adv}in Übereinstimmung mit etw.Dat.
in concert with sb./sth. {adv} [idiom]in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in line with sb./sth. {adv} [in agreement with]in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in association with sb./sth. {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
in collaboration with sb./sth. {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
in cooperation with sb./sth. {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
in connection with sth.in Zusammenhang mit etw.Dat.
in synopsis with sth. {adv}in Zusammenschau mit etw.Dat.
to shrink-wrap sth.etw. (mit / in Schrumpffolie) einschweißen
to do sth. at one's leisureetw. in / mit Muße tun
to take one's time over sth.etw. in / mit Muße tun
to interact with sth.in Wechselwirkung mit etw. stehen
to be related to sth.mit etw. in Beziehung stehen
to correlate with sth. [only with impersonal subject]mit etw. in Beziehung stehen
to aim at sth.mit etw. in Gedanken spielen
to have designs on sth.mit etw. in Gedanken spielen
to clash with sth.mit etw. in Widerspruch sein
in line with sb./sth. {adv}in Einklang mit jdm./etw. [geh.]
to involve sb. in sth.jdn. in etw.Akk. (mit) reinziehen
to agree with sb. (on sth.)mit jdm. (in etw.Dat.) konformgehen
subject to compliance with sth. {prep}nur in Übereinstimmung mit etw.Dat.
to fall behind (with sth.)(mit etw.Dat.) in Verzug geraten
to jar with sb./sth.in Konflikt mit jdm./etw. kommen
to be consistent with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
to be in agreement with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Tateinheit+mit+etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.498 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Tateinheit mit etw. suchen
» Im Forum nach in Tateinheit mit etw. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
intakteste
intakte Struktur
Intaktheit
Intaktstabilität
Intarsia
Intarsie
Intarsien
Intarsienparkett
Intarsientablett
intarsiert
in Tateinheit mit
in Tateinheit mit etw.
in Tätigkeit
in Tätigkeit sein
in Tätigkeit setzen
in Tätigkeit treten
in Tat und Wahrheit
in Tatverdacht geraten
in Tausch geben
in Tausch nehmen
in tausend Stücke brechen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung