| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: in Tränen auflösen

Translation 1 - 50 of 13785 >>

English

German

–

VERB

sich in Tränen auflösen | löste sich in Tränen auf/sich in Tränen auflöste | sich in Tränen aufgelöst

edit

Keywords contained

to melt into tears [idiom]

sich^Akk. in Tränen auflösen [Redewendung]

Partial Matches

to crumble into dust

sich in Staub auflösen

to break into small pieces

sich in Stücke auflösen

sich in Stücke auflösen

to be brought to tears

in Tränen ausbrechen

to break out in tears

in Tränen ausbrechen

to break out into tears

in Tränen ausbrechen

to burst into a flood of tears [idiom]

in Tränen ausbrechen

to burst into tears [idiom]

in Tränen ausbrechen

to burst out crying

in Tränen ausbrechen

to dissolve sth. in water

etw.^Akk. in Wasser auflösen

to solve sth. in water

etw.^Akk. in Wasser auflösen

to dissolve into thin air [idiom]

sich^Akk. in nichts auflösen

to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]

sich in Luft auflösen [Redewendung]

sich in seine Bestandteile auflösen

to fall to pieces [idiom]

sich in seine Bestandteile auflösen

swimming in tears {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]

in Tränen schwimmend [fig.]

to tear up [coll.]

fast in Tränen ausbrechen

to be (all) in tears

in Tränen aufgelöst sein

a passion of weeping

ein Ausbruch {m} in Tränen

to come to nothing [idiom]

sich^Akk. in Rauch auflösen [Redewendung]

to end in smoke [idiom] [come to nothing]

sich^Akk. in Rauch auflösen [Redewendung]

to end in smoke [idiom]

sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]

to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]

sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]

to go walkabout [Aus.] [coll.] [idiom] [vanish]

sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]

to go up in smoke [idiom] [plans, hopes: come to nothing]

sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [Redewendung]

to bring tears to sb.'s eyes

Tränen in jds. Augen bringen

with tearful eyes

mit Tränen in den Augen

to weep away one's life

sein Leben in Tränen zubringen

to be teary-eyed

Tränen in den Augen haben

to disappear into thin air [idiom]

sich^Akk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]

to disintegrate into thin air [idiom]

sich^Akk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]

to go poof [Am.] [sl.]

sich^Akk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]

to melt into thin air [idiom]

sich^Akk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]

to vanish into thin air [idiom]

sich^Akk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]

to go up in smoke [also idiomatic]

sich^Akk. in Rauch auflösen [auch Redewendung]

teary-eyed {adj}

mit Tränen in den Augen [nachgestellt]

Tears welled in her eyes.

Tränen stiegen ihr in die Augen.

to bring tears to sb.'s eyes

jdm. Tränen in die Augen treiben

anger that dissolves into tears

Zorn {m}, der sich in Tränen auflöst

(the) tears come to sb.'s eyes

(die) Tränen treten jdm. in die Augen

Tears flooded her eyes.

Die Tränen schossen ihr in die Augen.

tears spring to sb.'s eyes [literary]

jdm. schießen (die) Tränen in die Augen

to vent oneself in a flood of tears

sich in einer Flut von Tränen erleichtern

to vanish into thin air [idiom] [plan, problem etc.]

sich^Akk. in Wohlgefallen auflösen [hum.] [Redewendung] [Plan, Problem etc.]

to peter out [anger, friendship etc.]

sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ärger, Freundschaft etc.]

to fall apart [car, clothes etc.]

sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [hum.] [Redewendung] [auseinanderfallen (Auto, Kleidung etc.)]

to resolve sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. auflösen [in Teile]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+Tr%C3%A4nen+aufl%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.184 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement