Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Verruf geraten [einen schlechten Ruf bekommen]

Übersetzung 101 - 150 von 14827 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to run out of time `[idiom]`	in Zeitnot geraten
	to run short of time `[idiom]`	in Zeitnot geraten
	to start running out of time	in Zeitnot geraten
	to fly into a passion	in Zorn geraten
	to fly into a rage `[idiom]`	in Zorn geraten
	to lose one's temper `[idiom]`	in Zorn geraten
	to set sth. `[a` `deadline,` `a` `date;` `a` `price,` `a` `value]`	etw.^Akk. ansetzen `[eine` `Frist,` `einen` `Termin;` `einen` `Preis,` `einen` `Wert]`
	troubled `{adj}` `{past-p}`	in Schieflage geraten `[fig.]`
	to run out of arguments	in Argumentationsnot geraten `[Redewendung]`
	to get (really) furious	in Harnisch geraten `[Redewendung]`
	to fly off the handle `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	in Hitze geraten `[Redewendung]`
	to get shirty `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	in Rage geraten `[Redewendung]`
	to fly into a rage `[idiom]`	in Wallung geraten `[Redewendung]`
	to be put on the spot `[idiom]`	in Zugzwang geraten `[Redewendung]`
	to slide into obscurity `[idiom]`	(allmählich) in Vergessenheit geraten
	idiom to wither on the vine	allmählich in Vergessenheit geraten
	to get into deep water `[coll.]` `[idiom]`	in (große) Schwierigkeiten geraten
	to come into view	in den Blick geraten
	to come under criticism	in die Kritik geraten
	to make the headlines	in die Schlagzeilen geraten
	naut. to be becalmed	in eine Flaute geraten
	to go into a slump	in eine Flaute geraten
	to be plunged into a crisis	in eine Krise geraten
	automot. traffic to be caught in a radar trap	in eine Radarfalle geraten
	to get into a catch-22 situation	in eine Zwickmühle geraten
	transp. to get into a traffic jam	in einen Stau geraten
	traffic transp. to hit a traffic jam	in einen Stau geraten
	to get into a conflict	in einen Zwiespalt geraten
	to come under pressure for failing to offer an explanation	in Erklärungsnot geraten / kommen
	to run into serious problems	in ernste Schwierigkeiten geraten
	to have got going `[started` `to` `move]`	in Fahrt geraten sein
	idiom to fall into wrong hands	in falsche Hände geraten
	to fly into a violent rage `[idiom]`	in heftigen Zorn geraten
	to get into a flap `[coll.]` `[idiom]`	in helle Aufregung geraten
	idiom to start to flap `[coll.]`	in helle Aufregung geraten
	to have become bankrupt	in Konkurs geraten sein
	to get in with bad company	in schlechte Gesellschaft geraten
	to be forgotten	in Vergessenheit geraten sein
	comm. econ. fin. to make default in payment	in Zahlungsverzug geraten / kommen
	to anger easily	leicht in Zorn geraten
	to enthrone sb. `[a` `king,` `a` `bishop,` `a` `pope]`	jdn. inthronisieren `[geh.]` `[einen` `König,` `einen` `Bischof,` `einen` `Papst]`
	to incur sth.	in etw.^Akk. geraten `[Schwierigkeiten]`
	to stumble into sth. `[fig.]`	in etw.^Akk. geraten `[unbeabsichtigt]`
	currently unlocatable `{adj}`	in Verstoß geraten `[österr.]` `[Amtsjargon]`
	to come into the firing line of sb. `[idiom]`	in jds. Fadenkreuz geraten `[Redewendung]`
	to get in with sb.	in jds. Fahrwasser geraten `[fig.]`
	to lose one's bearing / bearings `[fig.]`	in Verlegenheit geraten `[ratlos` `sein]`
	to get into a fix `[coll.]` `[idiom]`	in die Bredouille geraten `[ugs.]`
	to get into a pretty pickle `[coll.]`	in die Bredouille geraten `[ugs.]`
	to get into a scrape `[coll.]`	in die Bredouille geraten `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Verruf+geraten+%5Beinen+schlechten+Ruf+bekommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Verruf geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Verruf geraten [einen schlechten Ruf bekommen]

Übersetzung 101 - 150 von 14827 << >>