Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Verruf kommen [einen schlechten Ruf bekommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Verruf kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Verruf kommen [einen schlechten Ruf bekommen]

Übersetzung 1 - 50 von 14921  >>

EnglischDeutsch
to get a bad namein Verruf kommen [Redewendung] [einen schlechten Ruf bekommen]
to fall into disrepute [idiom]in Verruf geraten [Redewendung] [einen schlechten Ruf bekommen]
Teilweise Übereinstimmung
to clear one's mind [from doubt or confusion]Klarheit in seinem Kopf schaffen [vgl. einen klaren Kopf bekommen]
toy [coll.] [An inexperienced or incompetent graffiti writer]Toy {m} [ugs.] [Graffiti: Bezeichnung für einen unerfahrenen (schlechten) Sprüher.]
idiom to pitch a fit [Am.]ausrasten [einen Wutanfall bekommen]
to be startlederschrecken [einen Schreck bekommen]
to garner sth. [support, a prize, reputation, etc.]etw. gewinnen [Unterstützung, einen Preis, Ruf usw.]
to throw a wobbly [coll.] [Br.]ausrasten [ugs. für: einen Wutanfall bekommen]
to crack [get a crack in some material]platzen [einen Riss etc. bekommen, zerspringen]
to have a fitZustände kriegen [ugs.] [einen Wutausbruch bekommen]
hunting Tally ho![Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage][auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
to throw a fit [to go crazy]einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Wutanfall bekommen]
to get short [idiom] [not get enough]zu kurz kommen [nicht genug bekommen]
to go short [idiom] [not get enough]zu kurz kommen [nicht genug bekommen]
idiom to flip (one's lid) [coll.]einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]
to be scared witlesszu Tode erschrecken [einen sehr großen Schreck bekommen]
decrying {adj}in Verruf bringend
discrediting {adj}in Verruf bringend
decried {adj} {past-p}in Verruf gebracht
to bring into bad reputein Verruf bringen
to bring into disreputein Verruf bringen
to damnin Verruf bringen
to decryin Verruf bringen
to disparagein Verruf bringen
to have a bad namein Verruf sein
to besmirch sb.'s good namejdn. in Verruf bringen
to bring sb. into disreputejdn. in Verruf bringen
to bring discredit on oneselfsich in Verruf bringen
to bring discredit on sb./sth.jdn./etw. in Verruf bringen
to discredit sb./sth.jdn./etw. in Verruf bringen
to come [coll.] [have an orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to come off [Br.] [coll.] [have an orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to cum [vulg.]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to get off [esp. Am.] [sl.] [to have an orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to come rushing upangerast kommen [auf einen zu] [ugs.]
to get a grip on sb./sth. [fig.] [take control of a person or situation]jdn./etw. in den Griff bekommen [fig.] [unter Kontrolle bekommen]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to enthrone sb. [a king, a bishop, a pope]jdn. inthronisieren [geh.] [einen König, einen Bischof, einen Papst]
deodorizerLuftverbesserungsmittel {n} [gegen schlechten Geruch]
to forsake sth. [bad habits]etw.Dat. entsagen [geh.] [schlechten Angewohnheiten]
sports to get possession (of the ball)in Ballbesitz kommen
to come into considerationin Betracht kommen
Unverified to come into questionin Betracht kommen
to come under deliberationin Betracht kommen
to move into gearin Bewegung kommen
idiom to build momentumin Fahrt kommen
idiom to gain momentumin Fahrt kommen
idiom to get goingin Fahrt kommen
idiom to move into gearin Fahrt kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Verruf+kommen+%5Beinen+schlechten+Ruf+bekommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Verruf kommen [einen schlechten Ruf bekommen] suchen
» Im Forum nach in Verruf kommen [einen schlechten Ruf bekommen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Verlegenheit sein
in Verlegenheit versetzt
in verletzendem Ton
in verliebter Art
in Verlängerung von
in vernünftiger Weise
in Verruf bringen
in Verruf bringend
in Verruf gebracht
in Verruf geraten
in Verruf kommen
in Verruf sein
in verräterischer Weise
in verschiedenen Farben
in verschiedenen Größen
in verschiedenen Ländern
in verschiedener Weise
in Verschiss tun
in Versform
in Versform bringen
in Versform bringend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung