Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Verruf kommen [einen schlechten Ruf bekommen]

Übersetzung 1 - 50 von 14921 >>

	Englisch	Deutsch
	to get a bad name	in Verruf kommen `[Redewendung]` `[einen` `schlechten` `Ruf` `bekommen]`
	to fall into disrepute `[idiom]`	in Verruf geraten `[Redewendung]` `[einen` `schlechten` `Ruf` `bekommen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to clear one's mind `[from` `doubt` `or` `confusion]`	Klarheit in seinem Kopf schaffen `[vgl.` `einen` `klaren` `Kopf` `bekommen]`
	toy `[coll.]` `[An` `inexperienced` `or` `incompetent` `graffiti` `writer]`	Toy `{m}` `[ugs.]` `[Graffiti:` `Bezeichnung` `für` `einen` `unerfahrenen` `(schlechten)` `Sprüher.]`
	idiom to pitch a fit `[Am.]`	ausrasten `[einen` `Wutanfall` `bekommen]`
	to be startled	erschrecken `[einen` `Schreck` `bekommen]`
	to garner sth. `[support,` `a` `prize,` `reputation,` `etc.]`	etw. gewinnen `[Unterstützung,` `einen` `Preis,` `Ruf` `usw.]`
	to throw a wobbly `[coll.]` `[Br.]`	ausrasten `[ugs.` `für:` `einen` `Wutanfall` `bekommen]`
	to crack `[get` `a` `crack` `in` `some` `material]`	platzen `[einen` `Riss` `etc.` `bekommen,` `zerspringen]`
	to have a fit	Zustände kriegen `[ugs.]` `[einen` `Wutausbruch` `bekommen]`
	hunting Tally ho!	`[Ruf` `eines` `Jägers,` `wenn` `er` `einen` `Fuchs` `entdeckt]`
	theatre to corpse `[Br.]` `[sl.]` `[to` `laugh` `involuntarily` `or` `inopportunely` `while` `on` `stage]`	`[auf` `der` `Bühne` `einen` `(unbeabsichtigten)` `Lachkrampf` `bekommen]`
	to throw a fit `[to` `go` `crazy]`	einen Rappel kriegen `[ugs.]` `[einen` `Wutanfall` `bekommen]`
	to get short `[idiom]` `[not` `get` `enough]`	zu kurz kommen `[nicht` `genug` `bekommen]`
	to go short `[idiom]` `[not` `get` `enough]`	zu kurz kommen `[nicht` `genug` `bekommen]`
	idiom to flip (one's lid) `[coll.]`	einen Rappel kriegen `[ugs.]` `[einen` `Anfall` / `Wutanfall` `bekommen]`
	to be scared witless	zu Tode erschrecken `[einen` `sehr` `großen` `Schreck` `bekommen]`
	decrying `{adj}`	in Verruf bringend
	discrediting `{adj}`	in Verruf bringend
	decried `{adj}` `{past-p}`	in Verruf gebracht
	to bring into bad repute	in Verruf bringen
	to bring into disrepute	in Verruf bringen
	to damn	in Verruf bringen
	to decry	in Verruf bringen
	to disparage	in Verruf bringen
	to have a bad name	in Verruf sein
	to besmirch sb.'s good name	jdn. in Verruf bringen
	to bring sb. into disrepute	jdn. in Verruf bringen
	to bring discredit on oneself	sich in Verruf bringen
	to bring discredit on sb./sth.	jdn./etw. in Verruf bringen
	to discredit sb./sth.	jdn./etw. in Verruf bringen
	to come `[coll.]` `[have` `an` `orgasm]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	to come off `[Br.]` `[coll.]` `[have` `an` `orgasm]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	to cum `[vulg.]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	to get off `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[to` `have` `an` `orgasm]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	to come rushing up	angerast kommen `[auf` `einen` `zu]` `[ugs.]`
	to get a grip on sb./sth. `[fig.]` `[take` `control` `of` `a` `person` `or` `situation]`	jdn./etw. in den Griff bekommen `[fig.]` `[unter` `Kontrolle` `bekommen]`
	to set sth. `[a` `deadline,` `a` `date;` `a` `price,` `a` `value]`	etw.^Akk. ansetzen `[eine` `Frist,` `einen` `Termin;` `einen` `Preis,` `einen` `Wert]`
	to enthrone sb. `[a` `king,` `a` `bishop,` `a` `pope]`	jdn. inthronisieren `[geh.]` `[einen` `König,` `einen` `Bischof,` `einen` `Papst]`
	deodorizer	Luftverbesserungsmittel `{n}` `[gegen` `schlechten` `Geruch]`
	to forsake sth. `[bad` `habits]`	etw.^Dat. entsagen `[geh.]` `[schlechten` `Angewohnheiten]`
	sports to get possession (of the ball)	in Ballbesitz kommen
	to come into consideration	in Betracht kommen
	Unverified to come into question	in Betracht kommen
	to come under deliberation	in Betracht kommen
	to move into gear	in Bewegung kommen
	idiom to build momentum	in Fahrt kommen
	idiom to gain momentum	in Fahrt kommen
	idiom to get going	in Fahrt kommen
	idiom to move into gear	in Fahrt kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Verruf+kommen+%5Beinen+schlechten+Ruf+bekommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Verruf kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Verruf kommen [einen schlechten Ruf bekommen]

Übersetzung 1 - 50 von 14921 >>