Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Vorbereitung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Vorbereitung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Vorbereitung

Übersetzung 1 - 50 von 28515  >>

EnglischDeutsch
in the pipeline {adv} [fig.] [idiom]in Vorbereitung
in preparation <in prep.>in Vorbereitung <i. V.>
in preparation for sth. {adv}in Vorbereitung auf etw.Akk.
to be in preparationin Vorbereitung sein
to be in the pipeline [fig.]in Vorbereitung sein
to be in course of preparationin der Phase der Vorbereitung sein
afoot {adj} {adv}in Vorbereitung
being preparedin Vorbereitung
in progressin Vorbereitung
with a view toin Vorbereitung auf
(currently) being prepared {adj} [postpos.]in Vorbereitung befindlich
idiom to be in the hopper [to be in preparation (plans etc.)]in Vorbereitung sein [Pläne etc.]
Schemes are afoot.Pläne sind in Vorbereitung.
in preparation for sth. {adv}als Vorbereitung zu etw.Dat.
Teilweise Übereinstimmung
arrangementVorbereitung {f}
sports build-upVorbereitung {f}
prearrangementVorbereitung {f}
prepVorbereitung {f}
preparationVorbereitung {f}
schedulingVorbereitung {f}
idiom on the fly [fig.] [coll.]ohne Vorbereitung
after suitable preparation {adv}nach geeigneter Vorbereitung
tech. preparation of steel surfacesVorbereitung {f} von Stahloberflächen
law close of pleadingsBeendung {f} der schriftsätzlichen Vorbereitung
preparation for the futureVorbereitung {f} auf die Zukunft
preparation of warVorbereitung {f} für den Krieg
educ. preparation of a lessonVorbereitung {f} für eine Unterrichtsstunde
law close of pleadingsAblauf {m} der Frist zur schriftsätzlichen Vorbereitung
law pleadingsbeiderseitige schriftsätzliche Vorbereitung {f} der mündlichen Verhandlung
material tech. Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness [ISO 8501]Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit [ISO 8501]
in head-in-the-sand fashion {adv} [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
unit cubic inch <in³, cui, cu in, cu. in.>Kubikzoll {m}
geol. rising in ... [river]entspringt in ... [Fluss]
located in ... {adv}in [+Dat.] ... befindlich [amtsspr.] [sich an einem bestimmten Ort befindend]
in ... years' time {adv}in ... Jahren
law in custody pending deportationin Abschiebehaft
sports in an offside position {adv} [football]in Abseitsstellung
in consideration ofin Anbetracht [+Gen.]
in the light of {prep}in Anbetracht [+Gen.]
in view ofin Anbetracht [+Gen.]
with ... in mindin Anbetracht [+Gen.]
in fighting moodin Angriffslaune
in view ofin Ansehung [geh.]
law in pursuance of {adv}in Anwendung
in the works {adv}in Arbeit
in the mood for workin Arbeitsstimmung
in (an) uproarin Aufruhr
up in armsin Aufruhr
in exceptional cases {adv}in Ausnahmefällen
in exceptional circumstances {adv}in Ausnahmefällen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Vorbereitung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.
 
Forum
A 2014-04-29: Ist u. U schon in Vorbereitung.
F 2008-02-07: Projektstatus: "in Vorbereitung"

» Im Forum nach in Vorbereitung suchen
» Im Forum nach in Vorbereitung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in voller Kleidung
in voller Kluft
in voller Kriegsbemalung
in voller Lautstärke
in voller Lebensgröße
in voller Länge
in voller Montur
in voller Rüstung
in voller Stärke
in Vollsicht
• in Vorbereitung
in Vorbereitung auf
in Vorbereitung auf etw.
in Vorbereitung sein
in vorderer Position
in vorderer Reihe
in vorgegebenen Bahnen
in vorgerücktem Alter
in vorsichtiger Weise
in Vortragsform
in väterlicher Linie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten