| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in Vorbereitung gewesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in Vorbereitung gewesen

Übersetzung 1 - 50 von 30489 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

in Vorbereitung sein | war in Vorbereitung/in Vorbereitung war | in Vorbereitung gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

in preparation <in prep.>

in Vorbereitung <i. V.>

in preparation for sth. {adv}

in Vorbereitung auf etw.^Akk.

to be in the pipeline [fig.]

in Vorbereitung sein

to be in course of preparation

in der Phase der Vorbereitung sein

in the pipeline {adv} [fig.] [idiom]

in Vorbereitung

to be in preparation

in Vorbereitung sein

afoot {adj} {adv}

in Vorbereitung

in Vorbereitung

idiom to be in the hopper [to be in preparation (plans etc.)]

in Vorbereitung sein [Pläne etc.]

in progress {adv}

in Vorbereitung

(currently) being prepared {adj} [postpos.]

in Vorbereitung befindlich

Schemes are afoot.

Pläne sind in Vorbereitung.

in preparation for sth. {adv}

als Vorbereitung zu etw.^Dat.

with a view to sth. {adv}

in Vorbereitung auf etw.^Akk.

Have you ever been to ...? [country, town, notable building]

Bist du jemals in ...^Dat. gewesen?

idiom It had been a long time in coming.

Es war schon lange zu erwarten (gewesen).

the stigma of having been in prison

das Stigma {n}, im Gefängnis gewesen zu sein

Vorbereitung {f}

Vorbereitung {f}

Vorbereitung {f}

Vorbereitung {f}

Vorbereitung {f}

sports build-up

Vorbereitung {f}

after suitable preparation {adv}

nach geeigneter Vorbereitung

beiderseitige schriftsätzliche Vorbereitung {f} der mündlichen Verhandlung

on the fly {adv} [coll.] [idiom]

ohne Vorbereitung

law close of pleadings

Beendung {f} der schriftsätzlichen Vorbereitung

preparation of war

Vorbereitung {f} für den Krieg

tech. preparation of steel surfaces

Vorbereitung {f} von Stahloberflächen

without preparation {adv} [without preparing (for sth.)]

ohne Vorbereitung

preparation for the future

Vorbereitung {f} auf die Zukunft

educ. preparation of a lesson

Vorbereitung {f} für eine Unterrichtsstunde

been {past-p}

law close of pleadings

Ablauf {m} der Frist zur schriftsätzlichen Vorbereitung

befriended {past-p}

freundlich gewesen

been present {past-p}

dabei gewesen

been together {past-p}

zusammen gewesen

unprecedented {adj}

noch nie da gewesen

wäre er nicht gewesen

wärest du nicht gewesen

It has been alarming.

Es ist erschreckend gewesen.

mould-breaking {adj} [Br.] [fig.]

noch nie da gewesen [Redewendung]

without precedent {adj} [postpos.]

noch nie da gewesen [alt: dagewesen]

but for the children

wären die Kinder nicht gewesen

but for the railing

wäre die Reling nicht gewesen

but for the rain

wäre der Regen nicht gewesen

That's how it was.

So ist es gewesen.

but for sb./sth.

wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre

He hadn't realized.

Es war ihm nicht bewusst (gewesen).

sb./sth. has / had been

jd./etw. ist / war gewesen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Vorbereitung+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung