| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in Vorbereitung gewesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in Vorbereitung gewesen

Übersetzung 201 - 250 von 30490 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

in Vorbereitung sein | war in Vorbereitung/in Vorbereitung war | in Vorbereitung gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

to become involved in sth.

sich in etw.^Dat. engagieren

to calculate sth. in euros

etw.^Akk. in Euro rechnen

to carve sth. in marble

etw.^Akk. in Marmor meißeln

to construct sth. in haste

etw.^Akk. in Eile errichten

to continually stir (in sth.)

in etw.^Dat. herumrühren [ugs.]

to cut sth. in half

etw. in zwei Hälften schneiden

to cut sth. in half

etw. in zwei Teile schneiden

to cut sth. in two

etw. in zwei Stücke schneiden

to cut sth. in two

etw. in zwei Teile schneiden

to dissolve sth. in water

etw.^Akk. in Wasser auflösen

to distinguish oneself in sth.

sich in etw.^Dat. auszeichnen

to engage sb. in conversation

jdn. in ein Gespräch verwickeln

to ensconce oneself in sth.

sich in etw.^Dat. verbergen

to exhaust oneself (in sth.)

sich (in etw.^Dat.) erschöpfen

to fall in sb.'s esteem

in jds. Ansehen sinken

to find solace in sth.

Trost in etw.^Dat. finden

to find support in sth.

in etw.^Dat. Unterstützung finden

to get in with sb.

in jds. Fahrwasser geraten [fig.]

to get lost in sth.

sich in etw.^Dat. verlieren

sports to go in hard [football]

in den Mann gehen [Fußballjargon]

theatre to guest in / at sth.

in / an etw.^Dat. gastieren

to hang in limbo [idiom]

in der Luft hängen [Redewendung]

to have confidence in sth.

in etw.^Akk. Vertrauen haben

to install sb. in office

jdn. in ein Amt einführen

comm. to invoice sth. in arrears

etw. nachträglich in Rechnung stellen

to keep sb. in suspense

jdn. in Atem halten [Redewendung]

to keep sth. in suspense

etw. in der Schwebe lassen

to let sb. in on sth.

jdn. in etw. einweihen

idiom to live in clover

leben wie Gott in Frankreich [ugs.]

educ. to major in chemistry

das Examen in Chemie machen [Hochschulexamen]

to model sth. in clay

etw.^Akk. in Ton abformen

to participate actively in sth.

sich in etw.^Akk. einbringen

to pay sth. in full

etw. in voller Höhe bezahlen

to pickle sth. in brine

etw.^Akk. in Lake einlegen

gastr. to pickle sth. in brine

etw.^Akk. in Salzlake einlegen

to pickle sth. in brine

etw.^Akk. in Salzwasser einlegen

to practice oneself in sth. [Am.]

sich in etw. üben

to precede sb. in death

jdm. in den Tod vorangehen

to precede sb. in death

jdm. in den Tod vorausgehen

to put sb. in irons

jdn. in Eisen legen [fesseln]

to put sth. in brackets

etw.^Akk. in Klammern einschließen

to put sth. in brackets

etw.^Akk. in Klammern setzen

to put sth. in circulation

etw.^Akk. in Umlauf bringen

to put sth. in motion

etw.^Akk. in Bewegung bringen

to put trust in sth.

Vertrauen in etw.^Akk. stecken

to rise in sb.'s esteem

in jds. Achtung steigen

to rise in sb.'s esteem

in jds. Ansehen steigen

to rise in sb.'s estimation

in jds. Ansehen steigen

to rise in sb.'s estimation

in jds. Wertschätzung steigen

to rival for / in ...

es in puncto ... aufnehmen können mit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Vorbereitung+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung