|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Widerspruch stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Widerspruch stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Widerspruch stehen

Übersetzung 1 - 50 von 14553  >>

EnglischDeutsch
VERB   in Widerspruch stehen | stand in Widerspruch/in Widerspruch stand | in Widerspruch gestanden
 edit 
to be contraryin Widerspruch stehen
to contravenein Widerspruch stehen
to disagreein Widerspruch stehen
Suchbegriffe enthalten
to conflict (with)in Widerspruch stehen (zu)
to be in direct contravention of ...in direktem Widerspruch stehen zu ...
to contravene the constitutionzur Verfassung in Widerspruch stehen
to be contradictory to sth.im / in Widerspruch zu etw. stehen
to stand in stark contrast to sth.in deutlichem Widerspruch zu etw. stehen
to contrast sharply with sth.in krassem Widerspruch zu etw. stehen
to conflict with sth.im / in Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to be in direct contradiction to sth.in direktem Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to clash (with sth.) [be incompatible (with sth.)]in Widerspruch (zu etw.) stehen [unvereinbar sein (mit etw.)]
Teilweise Übereinstimmung
to contradict sth.im Widerspruch zu etw. stehen
to cut across sth.zu etw. im Widerspruch stehen
to be at variance with sth.im Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to be at odds with sth. [idiom]zu etw.Dat. im Widerspruch stehen
to contravene a statementim Widerspruch zu einer Erklärung stehen
contradiction in termsWiderspruch {m} in sich
oxymoronWiderspruch {m} in sich
contrary to treatyin Widerspruch zum Vertrag
conflicting {adj}miteinander in Widerspruch befindlich
conflicting {adj}miteinander in Widerspruch stehend
to conflict within Widerspruch sein mit
to clash with sth.mit etw. in Widerspruch sein
contrary to what I expectedin Widerspruch zu meiner Erwartung
contrary to what has been statedin Widerspruch zum bisher Gesagten
conflicting {adj}miteinander im/in Widerspruch [prädikativ od. nachgestellt]
to be employed [to have a job]in Arbeit stehen
to be in bloomin Blüte stehen
to be in blossomin Blüte stehen
to be engulfed in flamesin Flammen stehen
to be in flamesin Flammen stehen
astron. to be in conjunctionin Konjunktion stehen
to be in competitionin Konkurrenz stehen
to be in oppositionin Opposition stehen
to be in the doghouse [fig.] [idiom] [to be in disgrace or disfavour]in Ungnade stehen
to be in (close or regular) communicationin Verbindung stehen
to be in connectionin Verbindung stehen
to carry on negotiationsin Verhandlung stehen
mil. to be under armsin Waffen stehen
to be up in armsin Waffen stehen
to correlatein Wechselbeziehung stehen
to competein Wettbewerb stehen
to be linkedin Zusammenhang stehen
to be ablazein Flammen stehen [Redewendung]
to be on fire [idiom]in Flammen stehen [Redewendung]
to be in full bloomin Flor stehen [geh.]
to stand at attentionin Habtachtstellung stehen [österr.]
to be under sb.'s spellin jds. Bann stehen
to be at the discretion of sb.in jds. Belieben stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Widerspruch+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Widerspruch stehen suchen
» Im Forum nach in Widerspruch stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in wenigen Wochen
in wenigen Worten
in wenigen Worten antworten
in wenigen Worten gesagt
in weniger als einer Stunde
Inwertsetzung
in westlicher Richtung
in Wettbewerb mit jdm. treten
in Wettbewerb stehen
in Widerspruch sein mit
• in Widerspruch stehen
in Widerspruch stehen (zu)
in Widerspruch zum Vertrag
in Widerstreit sein mit
inwiefern
in Wien ansässig
in Wien geboren
in Wien lebend
inwieweit
in wilder Ehe geboren
in wilder Ehe leben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung