Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Widerstreit sein mit

Übersetzung 151 - 200 von 31561 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be overfraught with sth.	mit etw.^Dat. überfrachtet sein
	to contradict sth. `[be` `inconsistent` `with` `sth.]`	mit etw.^Dat. unvereinbar sein
	to attend sth. `[accompany]`	mit etw.^Dat. verbunden sein
	to be tied to sth.	mit etw.^Dat. verbunden sein
	to go with sth.	mit etw.^Dat. verbunden sein
	to be compatible with sth.	mit etw.^Dat. vereinbar sein
	to be consistent with sth.	mit etw.^Dat. vereinbar sein
	to be consonant with sth.	mit etw.^Dat. vereinbar sein
	to be infested with sth.	mit etw.^Dat. verseucht sein
	to be acquainted with sth.	mit etw.^Dat. vertraut sein
	idiom to be au fait with sth.	mit etw.^Dat. vertraut sein
	to be familiar with sth.	mit etw.^Dat. vertraut sein
	to be well up in sth.	mit etw.^Dat. vertraut sein
	to feel at home with sth. `[fig.]`	mit etw.^Dat. vertraut sein
	to be chock-a-block with sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	mit etw.^Dat. vollgestopft sein
	to be careful about sth.	mit etw.^Dat. vorsichtig sein
	to be satisfied with sth.	mit etw.^Dat. zufrieden sein
	to be cousin to sth. `[fig.]`	mit etw. verwandt sein `[ähnlich]`
	to be (at) one with sb. `[idiom]`	mit jdm. eins sein `[Redewendung]`
	to be finished with sb.	mit jdm. fertig sein `[fig.]`
	to be over with sb.	mit jdm. getan sein `[veraltet]`
	to have a relationship with sb. `[love` `affair]`	mit jdm. liiert sein `[geh.]`
	to be at variance with sb.	mit jdm. zerfallen sein `[zerstritten]`
	to be with sb. `[have` `a` `relationship` `with]`	mit jdm. zusammen sein `[ugs.]`
	to see sb. `[have` `a` `relationship` `with]`	mit jdm. zusammen sein `[ugs.]`
	to be in agreement with sb./sth.	mit jdm./etw. einverstanden sein
	to be unable to cope with sb./sth.	mit jdm./etw. überfordert sein
	to be coupled with sb./sth.	mit jdm./etw. verbunden sein
	to be allied to / with sb./sth.	mit jdm./etw. verbündet sein
	to be riddled with sth.	voll mit etw. sein `[unerwünschtem]`
	fin. to be in the black (with sth.)	(mit etw.) im Plus sein
	to be (absolutely) snowed under (with sth.) `[fig.]`	(mit etw.) reichlich eingedeckt sein
	to see eye to eye (with sb.) `[idiom]`	(mit jdm.) einer Meinung sein
	to be littered with sth.	mit / von etw. durchsät sein
	idiom to want to be in on it `[coll.]`	mit dabei sein wollen `[ugs.]`
	to be well stocked with sth.	mit etw. gut eingedeckt sein
	to be awash with sth.	mit etw. überschüttet sein / werden
	to be chuffed about sth. `[Br.]` `[coll.]`	mit etw. vollauf zufrieden sein
	to be hopped up on hormones `[sl.]`	mit Hormonen vollgepumpt sein `[ugs.]`
	to be on equal footing with sb.	mit jdm. auf Augenhöhe sein
	to agree with sb.	mit jdm. einer Meinung sein
	to be hand in glove with sb.	mit jdm. eng befreundet sein
	to be intimate with sb.	mit jdm. eng befreundet sein
	to be at serious odds with sb. `[idiom]`	mit jdm. ernsthaft zerstritten sein
	to agree with sb.	mit jdm. gleicher Meinung sein
	to have dealings with sb.	mit jdm. im Geschäft sein
	to be in conflict with sb.	mit jdm. im Streit sein
	to be severe with sb.	mit jdm. sehr streng sein
	idiom to be on bad terms with sb.	mit jdm. über Kreuz sein
	to overindulge sb.	mit jdm. zu nachsichtig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Widerstreit+sein+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Widerstreit sein mit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Widerstreit sein mit

Übersetzung 151 - 200 von 31561 << >>