Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Wirklichkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Wirklichkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Wirklichkeit

Übersetzung 1 - 50 von 13062  >>

EnglischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
actually {adv}in Wirklichkeit
as a matter of fact {adv}in Wirklichkeit
in actual fact {adv}in Wirklichkeit
in actuality {adv}in Wirklichkeit
in fact {adv}in Wirklichkeit
in point of fact {adv}in Wirklichkeit
in practice {adv} [in real life]in Wirklichkeit
intrinsically {adv}in Wirklichkeit
really {adv} [in fact]in Wirklichkeit
Suchbegriffe enthalten
The truth of the matter is ...In Wirklichkeit ...
in reality {adv}in der Wirklichkeit
to get back into realityin die Wirklichkeit zurückkehren
in real life {adv}in (der) Wirklichkeit [im wirklichen Leben]
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
Teilweise Übereinstimmung
actualityWirklichkeit {f}
objectivityWirklichkeit {f}
realityWirklichkeit {f}
realnessWirklichkeit {f}
substantialityWirklichkeit {f}
substantivenessWirklichkeit {f}
veritablenessWirklichkeit {f}
to become (a) realityWirklichkeit werden
to come trueWirklichkeit werden
empirical truthempirische Wirklichkeit {f}
facts {pl} of lifeharte Wirklichkeit {f}
to transport sb. out of the real world [fig.]jdn. der Wirklichkeit entrücken
to be grounded in realityBezug zur Wirklichkeit haben
relig. spec. the all-determining realitydie alles bestimmende Wirklichkeit {f}
psych. escapismFlucht {f} aus der Wirklichkeit
connection with realityZusammenhang {m} mit der Wirklichkeit
reality catches up with sb.jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt
idiom to come down to earthauf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
to lose one's grip on realityden Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose touch with realityden Bezug zur Wirklichkeit verlieren
to lose one's grasp on realityden Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
to paint a false picture of realityein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln
to stay within realityim Bereich der Wirklichkeit bleiben
idiom to bump up against reality [fig.]mit der Wirklichkeit konfrontiert werden
to not have a clue of realityvon der Wirklichkeit keine Ahnung haben
false picture of realityfalsches Bild {n} (von) der Wirklichkeit
F sociol. The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge [Peter L. Berger and Thomas Luckmann]Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Theorie der Wissenssoziologie
F psych. Truth and RealityWahrheit und Wirklichkeit [O. Rank]
F lit. Journey into the PastWiderstand der Wirklichkeit [Stefan Zweig]
at {prep}in
in {prep}in
inside {prep}in
on {prep}in
into {prep}in [+Akk.]
over {prep} [during]in [+Dat.]
onboard sth. {adv}in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Wirklichkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 
Forum
A 2016-11-25: +corporate crime+ bringt es in Wir...
A 2015-10-27: Inversion! ... aber in Wirklichkei...
A 2015-10-27: Ein falscher Freund wäre +Angel+ >...
A 2015-06-11: mE sind unsere angeblichen Flora- ...
A 2014-12-12: Achtung, ungenau! In Wirklichkeit ...
A 2014-11-11: In wirklichkeit meinte ich etwas w...
A 2013-09-09: Zu (20:22) Imperativischer Konjunk...
A 2013-06-06: +assumption of claims+ scheint ric...
A 2013-01-24: Es gibt alles in Google, auch was ...
A 2012-12-20: "auch wenn sie es in Wirklichkeit ...
A 2012-11-27: Er schloss daraus, was gerecht gew...
A 2011-08-22: Ich verstehe noch immer das Proble...
A 2010-11-11: In Wirklichkeit hat die Unverschäm...
A 2010-04-28: Das macht auch mich depri, dass ic...
A 2009-01-30: really = in Wirklichkeit
F 2009-01-30: kann "really" auch für "eigentlich...
A 2008-10-03: :-)) Ja, die Taste ist hängengebli...
A 2005-11-05: ... töten würde, verdient er in Wi...

» Im Forum nach in Wirklichkeit suchen
» Im Forum nach in Wirklichkeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Widerstreit sein mit
in Wien ansässig
in Wien geboren
in Wien lebend
in wilder Ehe geboren
in wilder Ehe leben
in Windeln wickeln
in Windeseile
in Windrichtung
in Windstille liegen
• in Wirklichkeit
in wirksamer Weise
In Wohl und Wehe.
in Wolken gehüllt
in Wort und Schrift
in Wort und Tat
in Wort und Tat beistehen
in Worte fassen
in Worte gefasst
in Worte kleiden
in Worten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung