Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in a fury
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in a fury in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in a fury

Übersetzung 1 - 50 von 54655  >>

EnglischDeutsch
in a fury {adj} {adv}wutentbrannt
to be in a fury (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
to fly into a furyin Rage geraten
to be in a cold furyvon kalter Wut gepackt sein
to talk oneself into a furysich in Zorn / Wut reden
F RadioTV FuryFury - Die Abenteuer eines Pferdes
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Fury and Hecla StraitFury-und-Hecla-Straße {f}
geogr. Hecla and Fury IslandsHecla-und-Fury-Inseln {pl}
to fly into a furywütend werden
to fly into a furyzornig werden
F film Gun Fury [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
quote Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
furyFurie {f}
myth. FuryRachegöttin {f}
furyRage {f}
furyRaserei {f}
furyWildheit {f}
furyWut {f}
furyZorn {m}
furyaufbrausendes Temperament {n}
furygroße Wut {f}
homicidal furyMordrausch {m}
cold furykalte Wut {f}
impotent furyohnmächtige Wut {f}
insensate furyunmäßiger Zorn {m}
access of furyTobsuchtsanfall {m}
access of furyWutanfall {m}
outburst of furyWutausbruch {m}
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
F lit. Fury [Salman Rushdie]Wut
furyHeftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]
fury [rage]Brass {m} [ugs.] [selten]
fury [spiteful woman]Megäre {f} [geh.]
for fury {adv}vor lauter Wut
like fury [coll.]wie verrückt
like fury [coll.]wie wild
rage of furyrasender Zorn {m}
sound and furyleerer Schall {m}
F lit. Atlantic Fury [Hammond Innes]Rasender Atlantik
F film Fury [Fritz Lang, 1936]Blinde Wut
to lump A (in) with BA und B in einen Topf werfen [Redewendung]
In some cases A should be used in preference to B.In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
In the next round A is pitted against B.In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
F film Blind Fury [Phillip Noyce, 1989]Blinde Wut
F lit. Sharpe's Fury [Bernard Cornwell]Sharpes Zorn
venting one's furySichaustoben {n} [aus Wut heraus]
math. a plus b in brackets squared < (a+b)² >a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
provided for in article A.3in Artikel A.3 vorgesehen
to give vent to one's furyeine Wut austoben
F film Fist of Fury [Lo Wei]Bruce LeeTodesgrüße aus Shanghai
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+a+fury
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.599 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in a fury suchen
» Im Forum nach in a fury fragen

Recent Searches
Similar Terms
in a flash
in a fortnight
In a Fortress
in a four-year cycle
In a Free State
in a frenzy of violence
in a friendly manner
in a friendly spirit
in a friendly way
in a frightening way
• in a fury
in a general sense
in a generous mood
in a genial mood
in a Gestapo type manner
in a gigantic manner
in a given case
in a given economic area
in a good mood
in a good state
in a good temper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten