Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in allen Ehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in allen Ehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in allen Ehren

Übersetzung 1 - 50 von 28638  >>

EnglischDeutsch
idiom with (all) due respect to sb./sth. {adv}jd./etw. in allen Ehren
Teilweise Übereinstimmung
mil. with full military honours [Br.]mit vollen / allen militärischen Ehren
honorably {adv} [Am.]in Ehren
honourably {adv} [Br.]in Ehren
cherished {adj} {past-p}in Ehren gehalten
to cherishin Ehren halten
in honor of [Am.]zu Ehren
in compliment tozu Ehren von
in his honour {adv} [Br.]ihm zu Ehren
in honour of sb. {adv} [Br.]zu Ehren jds.
in every department {adv} [fig.]in allen Belangen
in all its particulars {adv}in allen Einzelheiten
in any shade of colour {adv} [Br.]in allen Farben
idiom in all (the) colours of the rainbow [Br.]in allen Regenbogenfarben
comm. available in all bookshops {adj} [postpos.]in allen Buchläden erhältlich
in any of these circumstancesin allen diesen Umständen
binding in its entiretyin allen Teilen verbindlich
in all remaining cases {adv}in allen übrigen Fällen
in all its facets {adv}in allen (seinen / ihren) Facetten
in every nook and corner {adv}in allen Ecken und Winkeln
in any such case where ...in allen Fällen, in denen ...
in all parts of the town {adv}in allen Teilen der Stadt
in all facets {adv}in allen Aspekten
in all aspectsin allen Bereichen
in all facets {adv}in allen Bereichen
in every departmentin allen Bereichen
in all facets {adv}in allen Facetten
in all cases {adv}in allen Fällen
in every particularin allen Punkten
in all colors of the rainbow [Am.]in allen Farben des Regenbogens
idiom in all colours of the rainbow [Br.]in allen Farben des Regenbogens
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
proverb A friendly kiss can do no harm.Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.
proverb A good name is better than riches.Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
zool. Allen's bush baby [Galago alleni]Allen-Galago {m}
zool. Allen's big-eared bat [Idionycteris phyllotis]Allen-Langohrfledermaus {f}
in detail {adv}in allen Einzelheiten
EU ... throughout the Community and in any Community language.... in der gesamten Gemeinschaft und in allen Amtssprachen.
F mus. Exult in God in all landsJauchzet Gott in allen Landen! [J. S. Bach, BWV 51]
biol. ecol. Allen's ruleAllen'sche Regel {f}
F mus. In all that I do [also: In all my undertakings]In allen meinen Taten [J. S. Bach, BWV 97]
to come in all shapes and sizes [also fig.]in allen Formen und Größen vorkommen [auch fig.]
in all seriousness {adv}allen Ernstes
detailed {adj}in allen Einzelheiten [nachgestellt]
particularizationSchilderung {f} in allen Einzelheiten
across-the-boardin allen Bereichen
at all pointsin allen Punkten
in full detail {adv}mit allen Einzelheiten
circumstantial narrativeErzählung {f} in allen Einzelheiten
graphically {adv} [in every detail]in allen Einzelheiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+allen+Ehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in allen Ehren suchen
» Im Forum nach in allen Ehren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Alarm sein
in Alarmbereitschaft
in Albanien geboren
in all seiner Pracht
in alle Ewigkeit
in alle Richtungen
in alle Winde verweht
in allem übereinstimmend
in allen Aspekten
in allen Belangen
in allen Bereichen
in allen Einzelheiten
in allen Facetten
in allen Farben
in allen Fugen krachen
in allen Fällen
In allen meinen Taten
in allen Punkten
in allen Regenbogenfarben
in allen Teilen der Stadt
in allen übrigen Fällen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten