New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: in any case

Übersetzung 551 - 600 von 23293 << >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	anyhow \| anyway \| anyways ...
	anyhow \| anyway \| anyways \| at any rate \| in any case \| in any event besides \| in any case © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

without any consequences whatsoever {adj}

folgenlos

without any marked enthusiasm {adv}

ohne besondere Begeisterung

without any more ado {adv}

ohne weitere Umstände

without any prior warning {adv}

ohne Vorwarnung

without any talent whatsoever {adj}

völlig talentfrei

to abstain from any activity

sich jeder Tätigkeit enthalten [geh.]

to affix any necessary stamps

notwendige Stempelmarken anbringen

to avoid making any promise

es vermeiden, (irgendwelche) Versprechungen zu machen

to be without any money

ohne Geld sein

to be without any provisions

ohne Lebensmittelvorräte sein

to bear any additional costs

alle zusätzlichen Kosten tragen

to bear any customs duties

alle Zollgebühren übernehmen

idiom to clutch at any straw

nach dem letzten Strohhalm greifen

to comply with any formalities

allen Formalitäten entsprechen

to coordinate any further action

die weitere Vorgehensweise abstimmen

to counteract any adverse effects

jeglicher Beeinträchtigung entgegenwirken

to instruct by any teletransmission

durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen

to make good (any) damage

einen Schaden ersetzen

to make good (any) damage

einen Schaden wieder gutmachen [alt]

to make good (any) damage

einen Schaden wiedergutmachen

to not do any good

nichts bringen [ugs.]

to not do any good

nichts nützen

to not do any good

zu nichts führen

to not have any more ...

keinen / keine / kein ... mehr haben

to not make any progress

auf der Stelle treten [fig.]

to not make any sense

keinen Sinn ergeben

to not show any weakness

sich^Dat. keine Blöße geben [Redewendung]

to not take any risks

nichts riskieren

to reimburse for any acceptance

für jede Akzeptleistung remboursieren

to reimburse for any negotiation

für jede Negoziierung remboursieren

to reimburse for any payment

für jede Zahlung remboursieren

to turn down (any) help

Hilfe ablehnen

to turn down any help

jede Hilfe ausschlagen

any / all conceivable risk

jedes erdenkliche Risiko {n}

any amount of money

jeder Geldbetrag {m}

any day but tomorrow

jeder Tag {m} außer morgen

any day except tomorrow

jeder Tag {m} außer morgen

any number at all

irgendeine beliebige Zahl {f}

any number of things

alles Mögliche {n}

any other person whatsoever

irgendeine andere Person {f}

authority of any signatory

Zeichnungsberechtigung {f} eines Unterzeichners

law claims of any kind

Ansprüche {pl} jeglicher Art

costs of any formalities

Kosten {pl} aller Formalitäten

expenses of any movement

Kosten {pl} für weitere Beförderung

instructions for any amendments

Aufträge {pl} zu Änderungen

liability for any acts

Haftung {f} für jegliche Handlungen

liability for any omissions

Haftung {f} für jegliche Unterlassungen

negotiation by any bank

Negoziierung {f} durch jede Bank

victory at any cost

Sieg {m} um jeden Preis

any {adj} {pron} [some, no matter which]

etwas

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+any+case
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

Forum

A 2024-01-31: Thank you, parker11! I cannot hear "later", it sounds like "to the ???" to...
A 2019-12-24: it means: One of them ist the culprit in any case, never mind the others w...
A 2017-06-20: In jedem Fall / Jedenfalls > in any case, whatever happens ...
A 2017-06-20: +in any case+ ist vage / unbestimmt, +in every case+ ist scheinbar bestimm...
A 2017-06-20: practically in any case
A 2015-11-18: In any case -
A 2011-09-02: Or "contract" ... this would be understood in any case.
F 2010-11-06: as in any case the weakening Irish economics will be additionally burden.
A 2010-06-28: Is that true? Isn't that to do with emphasis? In any case the words thems...
A 2010-04-30: im Zweifel: certainly, in any case, whatever they do
A 2009-10-10: die deutsche (version) in any case stinks to high heaven -- ist sehr schrä...
A 2009-05-11: We will have to wait and see if somebody else can respond to that question...
A 2008-12-10: Yes, 'sample' in any case
A 2008-12-08: A competing maintenance claim of the jobless divorced ex-partner is in any...
A 2008-09-03: After enduring years of hardship, the burden of the years take it's toll o...
A 2008-07-29: and in any case, I as an english speaker would never say ´change on me´ be...
A 2008-07-26: "In any case I wish you the best."?
A 2008-04-14: in any case, Ist- and Soll- commonly = actual/current/present and target/planned
A 2008-04-06: could they mean 'in any case'?
A 2008-02-09: not *hardly* but *in any case*

» Im Forum nach in any case suchen
» Im Forum nach in any case fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in any case in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: in any case

Übersetzung 551 - 600 von 23293 << >>