| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in das Rampenlicht treten

Übersetzung 1 - 50 von 20891 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

in das Rampenlicht treten | trat in das Rampenlicht/in das Rampenlicht trat | in das Rampenlicht getreten

edit

to come into the limelight [also fig.]

in das Rampenlicht treten [auch fig.]

Teilweise Übereinstimmung

to enter the spotlight

ins Rampenlicht treten

idiom to take a backseat

aus dem Rampenlicht treten

to steal sb.'s thunder [idiom]

jdm. das Rampenlicht stehlen [Redewendung]

to kick sb. in the shin

jdm./jdn. gegen das Schienbein treten

to flout the law

das Recht mit Füßen treten [Redewendung]

treten (in)

to act [take action]

in Aktion treten

in Aktion treten

to enter into correspondence

in Briefwechsel treten

to come into operation

in Funktion treten

to enter into business relations

in Geschäftsverbindung treten

to become effective

in Kraft treten

law to become law

in Kraft treten

to become operative

in Kraft treten

to become valid

in Kraft treten

law to come into effect [law]

in Kraft treten

law to come into force

in Kraft treten

to come into operation

in Kraft treten

to enter into force

in Kraft treten

law to inure

in Kraft treten

in Kraft treten

econ. law to go into liquidation

in Liquidation treten

to come out in sympathy

in Solidaritätsstreik treten

to strike in sympathy

in Solidaritätsstreik treten

to walk out [go on strike]

in Streik treten

to come out in sympathy

in Sympathiestreik treten

to strike in sympathy

in Sympathiestreik treten

to come into operation

in Tätigkeit treten

to commence activity

in Tätigkeit treten

in Tätigkeit treten

to enter into negotiations

in Verhandlungen treten

to go into action [idiom]

in Aktion treten [Redewendung]

to appear [to come into sight or view]

in Erscheinung {f} treten [erscheinen]

to come into the picture [idiom]

in Erscheinung treten [Redewendung]

in Erscheinung treten [Redewendung]

to make an appearance [idiom]

in Erscheinung treten [Redewendung]

to manifest oneself

in Erscheinung treten [Redewendung]

in Erscheinung treten [Redewendung]

to enter sb.'s life

in jds. Leben treten

to walk into sb.'s life

in jds. Leben treten

to go into effect

in Kraft treten [Redewendung]

to act

in Tätigkeit treten [Mensch]

to be (much) in evidence

(stark) in Erscheinung treten

to come into force anew

erneut in Kraft treten

to go on (a) hunger strike

in (den) Hungerstreik treten

to go (out) on strike

in (den) Streik treten

to take industrial action

in den Ausstand treten

in den Boden treten

to enter into matrimony

in den Ehestand treten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+das+Rampenlicht+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung