Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Adern liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Adern liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Adern liegen

Übersetzung 1 - 50 von 33861  >>

EnglischDeutsch
SYNO   begabt | begnadet | geeignet ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to freeze the blood in sb.'s veinsjdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
His blood ran cold.Das Blut gefror ihm in den Adern.
idiom to make sb.'s blood curdlejdm. das Blut (in den Adern) gerinnen lassen
idiom to make sb.'s blood run coldjdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen
They heard a blood-curdling cry.Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
to be in labor [Am.]in den Wehen liegen
to be in labour [Br.]in den Wehen liegen
idiom to be in each other's armssich in den Armen liegen
to be in its final throes [fig.]in den letzten Zügen liegen
med. to travailin den Wehen liegen
to pester sb.jdm. in den Ohren liegen
to wranglesich in den Haaren liegen [fig.]
idiom to be at loggerheadssich in den Haaren liegen [fig.]
to head the pollin den Umfragen an der Spitze liegen
idiom to be at death's doorin den letzten Zügen liegen
to badger sb. for sth.jdm. mit etw. in den Ohren liegen
to nag sb. about sth.jdm. mit etw. in den Ohren liegen
They are always at loggerheads.Sie liegen sich ständig in den Haaren.
idiom to be on the last lap [project etc.]in den letzten Zügen liegen
idiom to be at one's last gasp [coll.]in den letzten Zügen liegen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.]
to keep on and on at sb. [coll.]jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.]
idiom to be on one's last legs [coll.] [to be near to death]in den letzten Zügen liegen [ugs.]
to be in the airin der Luft liegen
to run in the familyin der Familie liegen
Other points of focus lie in ...Andere Schwerpunkte liegen in ...
idiom to be at the bottomauf den hintersten Plätzen liegen
to be in the leadin Führung liegen
to be in the wind [idiom] [to be expected]in der Luft liegen [Redewendung]
to be in / on a street [building]in einer Straße liegen [Gebäude]
to be in chainsin Ketten liegen
to lie in ruinsin Trümmern liegen
idiom to lie in waitin Lauerstellung liegen
Heart disease is rampant in my family.Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
to be in the lap of the gods [idiom]in Gottes Hand liegen [Redewendung]
to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht liegen, etw. zu tun
to idle away one's timeden ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [Idiom]
to stratifyin Schichten liegen
to hold nicely in one's handgut in der Hand liegen
naut. to be becalmedin Windstille liegen
to lie comfortably in the handbequem in der Hand liegen
to reside in sth. [fig.]in etw.Dat. liegen [fig.]
veinsAdern {pl}
Nearby are ...In der Nähe liegen ...
sports to be up [football]in Führung liegen
to reside in sb.bei jdm. liegen
to be in conflictim Streit liegen
to be in customsbeim Zoll liegen
to lie in ambushim Hinterhalt liegen
to lie in bedim Bett liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Adern+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Adern liegen suchen
» Im Forum nach in den Adern liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in demselben Zustand
in Demut wandeln
in den 1990er Jahren
in den 70er Jahren
in den 80er Jahren
in den 90er Jahren
in den Abendnachrichten
in den Abendstunden
in den Abgrund stürzen
in den Abgrund taumeln
in den Adelsstand erhoben
in den Akten
in den Alpen
in den Anfangstagen
in den Anfängen stecken
in den Archiven wühlen
in den Arm nehmen
in den Armen liegen
in den Armen tragen
in den Arsch beißen
in den Arsch ficken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten