Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Besitz kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Besitz kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Besitz kommen

Übersetzung 1 - 50 von 34643  >>

EnglischDeutsch
SYNO   absahnen [ugs.] | aneignen | bekommen ... 
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
Teilweise Übereinstimmung
to communizein den Besitz der Gemeinde überführen
communizationÜberführung {f} in den Besitz der Gemeinde
to communise [Br.]in den Besitz der Gemeinde überführen
to get in the wayin den Weg kommen
mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
to come into propertyzu Besitz kommen
sth. goes to sb. [passes into sb.'s possession]etw. geht in den Besitz von jdm. über
to get into heavenin den Himmel kommen
relig. to go to heavenin den Himmel kommen
to come into a propertyzu einem Besitz kommen
to enjoy sth.in den Genuss etw.Gen. kommen
comm. to go on sale [product]in den Handel kommen
to penetrate into the mindin den Sinn kommen
comm. to go on sale [product]in den Verkauf kommen
to occur to sb.jdm. in den Sinn kommen
to catch the wind [idiom]in den Zug kommen [Redewendung]
to cross one's mindjdm. in den Sinn kommen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
to come safely into portsicher in den Hafen kommen
to come into sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to come to sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to spring to sb.'s mindjdm. spontan in den Sinn kommen
F RadioTV All Dogs Go to Heaven: The SeriesAlle Hunde kommen in den Himmel
law to disseise sb. of sth.jdm. den Besitz wegnehmen
proverb Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.
in the possession of sb.in jds. Besitz
to be in sb.'s ownershipsich in jds. Besitz befinden
in public ownershipin / im Besitz der öffentlichen Hand
to get a reputation for sth.in den Geruch etw.Gen. / von etw.Dat. kommen [geh.] [Redewendung]
in the public domainin öffentlichem Besitz
in permanent possessionin dauerndem Besitz
in permanent possessionin festem Besitz
in full possessionin vollem Besitz
to take in possessionin Besitz nehmen
to take ownership of sth.den Besitz von etw.Dat. übernehmen
to part with (the) possession of sth.den Besitz an etw. aufgeben
to retain possessionin Besitz behalten
to be in sb.'s/sth.'s possessionin jds./etw. Besitz sein
recaptured {adj} {past-p}wieder in Besitz genommen
repossessing {pres-p}wieder in Besitz nehmend
to recapturewieder in Besitz nehmen
to repossesswieder in Besitz nehmen
in possession ofim Besitz von
American-owned {adj}in amerikanischem Besitz [nachgestellt]
foreign-controlled {adj}in ausländischem Besitz [nachgestellt]
to occupy sth.etw. in Besitz nehmen
to remain in possessionim Besitz bleiben
to enter into possessionin Besitz gelangen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Besitz+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.408 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Besitz kommen suchen
» Im Forum nach in den Besitz kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Augen beißen
in den Augen des Gesetzes
in den Augen weh tun
in den Ausgang gehen
in den Ausstand treten
in den Bart brummen
in den Bart nuscheln
in den Bau wandern
in den beengten Räumen
in den Bereich fallen
in den bergigen Gebieten
in den besten Jahren
in den besten Jahren sein
in den besten Kreisen
in den Blick geraten
in den Blick nehmen
in den Blickpunkt rücken
in den Boden bohren
in den Boden gestemmt
in den Boden sickern
in den Boden treten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten