|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: in den Besitz kommen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in den Besitz kommen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: in den Besitz kommen

Translation 1 - 50 of 20683  >>

SYNO   absahnen [ugs.] | aneignen | bekommen ... 
Keywords contained
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
Partial Matches
to communise [Br.]in den Besitz der Gemeinde überführen
to communizein den Besitz der Gemeinde überführen
communizationÜberführung {f} in den Besitz der Gemeinde
sth. goes to sb. [passes into sb.'s possession]etw. geht in den Besitz von jdm. über
to have come into possession of sth.in den Besitz von etw.Dat. gelangt sein
to take possession of sth.sichAkk. in den Besitz von etw.Dat. setzen
sports to get into the finalin den Endkampf kommen
comm. to go on sale [product]in den Handel kommen
to get into heavenin den Himmel kommen
relig. to go to heavenin den Himmel kommen
to penetrate into the mindin den Sinn kommen
comm. to go on sale [product]in den Verkauf kommen
to get in the wayin den Weg kommen
to come to sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to occur to sb.jdm. in den Sinn kommen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
to come safely into portsicher in den Hafen kommen
to enjoy sth.in den Genuss etw.Gen. kommen
to pop into sb.'s head [coll.]jdm. in den Sinn kommen [einfallen]
to enter sb.'s head [fig.] [e.g. thought]jdm. in den Sinn kommen [Redewendung]
RadioTV F All Dogs Go to Heaven: The SeriesAlle Hunde kommen in den Himmel
to come into propertyzu Besitz kommen
to come into sb.'s mind [idiom]jdm. in den Sinn kommen [Redewendung] [einfallen]
to cross one's mindjdm. in den Sinn kommen [Redewendung] [einfallen]
to spring to (sb.'s) mind [idiom]jdm. spontan in den Sinn kommen [Redewendung]
to come into a propertyzu einem Besitz kommen
mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
to gain momentum [idiom]in den Zug kommen [veraltet] [Redewendung] [in Fahrt / Schwung kommen]
proverb Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.
to get a reputation for sth.in den Geruch etw.Gen. / von etw.Dat. kommen [geh.] [Redewendung]
law to disseise sb. of sth.jdm. den Besitz wegnehmen
to part with (the) possession of sth.den Besitz an etw. aufgeben
to take ownership of sth.den Besitz von etw.Dat. übernehmen
in the possession of sb. {adv}in jds. Besitz
in permanent possession {adv}in dauerndem Besitz
in permanent possession {adv}in festem Besitz
in the public domain {adv}in öffentlichem Besitz
in full possession {adv}in vollem Besitz
to retain possessionin Besitz behalten
to enter into possessionin Besitz gelangen
to seize [take possession, occupy]in Besitz nehmen
to take in possessionin Besitz nehmen
American-owned {adj}in amerikanischem Besitz [nachgestellt]
foreign-controlled {adj}in ausländischem Besitz [nachgestellt]
recaptured {adj} {past-p}wieder in Besitz genommen
repossessing {pres-p}wieder in Besitz nehmend
to recapturewieder in Besitz nehmen
to appropriate sth. [take possession of]etw.Akk. in Besitz nehmen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+den+Besitz+kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.140 sec


» Search forum for in den Besitz kommen
» Ask forum members for in den Besitz kommen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Augen weh tun
in den Ausgang gehen
in den Ausstand treten
in den Bart brummen
in den Bart nuscheln
in den Bäumen herumklettern
in den Bau wandern
in den beengten Räumen
in den beengten Räumen von
in den Bereich fallen
in den bergigen Gebieten
in den besten Farben zeigen
in den besten Jahren
in den besten Jahren sein
in den besten Kreisen
in den Bestimmungen vorgesehen
in den Bienenstock bringen
in den Blick geraten
in den Blick nehmen
in den Blickpunkt rücken
in den Boden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers