|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Reihen etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Reihen etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Reihen etw

Übersetzung 1 - 50 von 56403  >>

EnglischDeutsch
amid {adv} [among]in den Reihen etw.Gen.
amidst {adv} [among]in den Reihen etw.Gen.
among {adv}in den Reihen etw.Gen.
Teilweise Übereinstimmung
in the ranks {adv}in den Reihen [fig.]
sports to spray the ball aroundden Ball in den eigenen Reihen halten
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
in staggered rows {adv}in gestaffelten Reihen
hort. to benchin Reihen setzen
close-banded {adj}in geschlossenen Reihen [fig.]
to stand two [three etc.] deepin zwei [drei usw.] Reihen stehen
bot. biseriate {adj}in zwei Reihen angeordnet [z. B. Blüten einer Pflanze]
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to get a reputation for sth.in den Geruch etw.Gen. / von etw.Dat. kommen [geh.] [Redewendung]
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to string sth. and sth. togetheretw. an etw. reihen
at the closing stages of sth. {adv}in den Endstadien etw.Gen.
to pour sth. down the drainetw. in den Abguss schütten
to inculate sth. [to insert into the anus]etw. in den Anus einführen
to take sth. into accountetw. in den Blick nehmen
comp. to cache sth.etw. in den Cachespeicher aufnehmen
to get on top of sth. [fig.] [gain control]etw. in den Griff bekommen
to budget sth.etw. in den Haushalt einplanen
to include sth. in the budgetetw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to put sth. in the rearetw. in den Hintergrund stellen
to trash sth. [Am.] [coll.] [throw away]etw. in den Müll werfen
to overshadow sth. [make seem insignificant]etw. in den Schatten stellen
fin. pol. to budget sth.etw. in den Staatshaushalt aufnehmen
sth. is going through people's minds [idiom]etw. rumort in den Köpfen [Redewendung]
at the closing stages of sth. {adv}in den Endstadien von etw.Dat.
to pour sth. down the sinketw.Akk. in den Abfluss kippen
to pour sth. down the sinketw.Akk. in den Abfluss schütten
to get sth. under controletw.Akk. in den Griff bekommen
to lead sth. into the abyss [idiom]etw. in den Abgrund führen [Redewendung]
comp. to computerise sth. [Br.] [data]etw. in den Computer einspeisen [Daten]
comp. to computerize sth. [data]etw. in den Computer einspeisen [Daten]
to get a grasp of sth.etw. in den Griff bekommen [geistig]
to get the hang of sth. [coll.]etw. in den Griff kriegen [ugs.]
to write sth. off [debt, losses etc.]etw. in den Kamin schreiben [Redewendung]
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to bung sth. in the bin [Br.] [coll.]etw. in den Mülleimer schmeißen [ugs.]
idiom to write sth. off (as a dead loss) [coll.]etw. in den Schornstein schreiben [ugs.]
to give priority to sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to place special emphasis on sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to place special emphasis on sth.etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
to drive sth./sb. undergroundetw./jdn. in den Untergrund treiben
to enjoy sth.in den Genuss etw.Gen. kommen
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to put sth. into sb.'s mouthjdm. etw. in den Mund schieben
to engulf sb./sth. in the abyssjdn./etw. in den Abgrund reißen
law to indict sb./sth.jdn./etw. in den Anklagezustand versetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Reihen+etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Reihen etw. suchen
» Im Forum nach in den Reihen etw. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Plural setzen
in den Pub begeben
in den Puff gehen
in den Räumen
in den Raum hereinstürzen
in den Raum hineinstürmen
in den Raum hineinstürzen
in den Räumlichkeiten
in den Raum stürmen
in den Regen stellen
in den Reihen
in den Reihen etw.
in (den) roten Zahlen
in den roten Zahlen
in den roten Zahlen sein
in den roten Zahlen stecken
in den Rücken fallen
in den Rücken schießen
in den Rücken stechen
in den Rücken von
in (den) Ruhestand gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung