|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Ruhestand treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Ruhestand treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Ruhestand treten

Übersetzung 1 - 50 von 19744  >>

EnglischDeutsch
VERB   in den Ruhestand treten | trat in den Ruhestand/in den Ruhestand trat | in den Ruhestand getreten
 edit 
SYNO   in Pension gehen | in Rente gehen ... 
jobs to go into retirementin den Ruhestand treten
jobs to retirein den Ruhestand treten
Teilweise Übereinstimmung
jobs to retirein (den) Ruhestand gehen
jobs to retire sb.jdn. (in den Ruhestand) verabschieden
to pension sb. offjdn. in den Ruhestand schicken
to pension sb. offjdn. in den Ruhestand versetzen
to place sb. on the retired listjdn. in den Ruhestand versetzen
to put sb. out to pasture [fig.]jdn. in den Ruhestand versetzen
upon retirementbei Eintritt in den Ruhestand
to go on (a) hunger strikein (den) Hungerstreik treten
to go (out) on strikein (den) Streik treten
to take industrial actionin den Ausstand treten
to tramp inin den Boden treten
to enter into matrimonyin den Ehestand treten
to take a backseatin den Hintergrund treten
to go into teachingin den Schuldienst treten
jobs to enter the civil servicein den Staatsdienst treten
to go into early retirementin den Vorruhestand treten
law to go into the witness box [Br.]in den Zeugenstand treten
law to take the (witness) stand [Am.]in den Zeugenstand treten
to come to the fore [fig.]in den Vordergrund treten [fig.]
to enter into womanhood [through marriage]in den Weiberorden treten [veraltet]
to take early retirementin den Vorruhestand gehen / treten
to give sb. a kick up the arse [vulg.] [Br.]jdm. in den Arsch treten [vulg.]
jobs relig. to enter the Church [Br.] [archaic] [in order to serve]in den Dienst der Kirche treten
to enter into matrimonyin den Stand der Ehe treten
to take a back seat [idiom]in den Hintergrund treten [Redewendung] [stark an Bedeutung verlieren]
Happy retirement!Alles Gute für den Ruhestand!
retiring {adj}in Ruhestand gehend
to retire earlyvorzeitig in Ruhestand gehen
to blow the bellowsden Blasebalg treten
to appear on the scene [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
to make an appearance [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
to tread on sb.'s footjdm. auf den Fuß treten
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
to kick sb. in the headjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
to kick sb. in the stomachjdm. vor den Leib treten [geh.]
to step (into)treten (in)
to step on sb.'s toes [esp. Am.] [idiom]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
to offend sb. [tread on sb.'s toes]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to tread on sb.'s toes [fig.] [idiom]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to shift from foot to footvon einem Fuß auf den anderen treten
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
to act [take action]in Aktion treten
to take actionin Aktion treten
to enter into correspondencein Briefwechsel treten
to come into operationin Funktion treten
to enter into business relationsin Geschäftsverbindung treten
to become effectivein Kraft treten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Ruhestand+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Ruhestand treten suchen
» Im Forum nach in den Ruhestand treten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in (den) roten Zahlen
in den roten Zahlen
in den roten Zahlen sein
in den roten Zahlen stecken
in den Rücken fallen
in den Rücken schießen
in den Rücken stechen
in den Rücken von
in (den) Ruhestand gehen
in den Ruhestand schicken
• in den Ruhestand treten
in den Ruhezustand wechseln
in den Ruin stürzen
in den Ruin treiben
in den Sack hauen
in den Sack stecken
in den Sand setzen
in den sauren Apfel beißen
in den Schatten gestellt
in den Schatten stellen
in den Schatten stellend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung