All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: in den Sand setzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in den Sand setzen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: in den Sand setzen

Translation 1 - 50 of 19647  >>

EnglishGerman
–
SYNO   falsch machen ... 
Keywords contained
to cock sth. up [Br.] [sl.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to make a mess of sth. [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to mess sth. up [coll.]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to muck sth. up [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to screw sth. up [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to make a real dog's dinner of sth. [idiom]etw.Akk. total in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to waste sth. [an opportunity]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [eine Chance]
to run sth. into the ground [idiom] [esp. a business]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [z. B. ein Geschäft]
Partial Matches
to bury one's head in the sand [idiom]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
ling. to make pluralin den Plural setzen
ling. to pluralizein den Plural setzen
law to give the debtor a notice of defaultden Schuldner in Verzug setzen
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to set the wheels in motion [idiom]den Prozess in Gang setzen [Idiom]
to set one's mind on (doing) sth.sichDat. etw. in den Kopf setzen
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
to take possession of sth.sichAkk. in den Besitz von etw.Dat. setzen
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
lit. F The Sand from the UrnsDer Sand aus den Urnen [Paul Celan]
traffic to indicate [when driving]den Blinker setzen
to set the benchmarkden Maßstab setzen
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
to paint the lily [idiom]Sand in die Wüste tragen [Redewendung]
to put on the indexauf den Index setzen
naut. to strandauf den Strand setzen
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
to set the framework for sth.für etw. den Rahmen setzen
to index sth.etw.Akk. auf den Index setzen
drugs to OD [coll.]sich den goldenen Schuss setzen [ugs.]
to put emphasis on sth.den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
sports to put the ball wide [coll.] [to miss the goal]den Ball neben / über das Tor setzen [ugs.]
to put into operationin Betrieb setzen
to set to workin Betrieb setzen
to actuatein Bewegung setzen
to bestirin Bewegung setzen
to launchin Bewegung setzen
to move [set in motion]in Bewegung setzen
to astonishin Erstaunen setzen
to informin Kenntnis setzen
to instructin Kenntnis setzen
to bracketin Klammern setzen
to enclose in bracketsin Klammern setzen
to parenthesise [Br.]in Klammern setzen
to parenthesizein Klammern setzen
to bring into effectin Kraft setzen
to bring into forcein Kraft setzen
to bring into operationin Kraft setzen
to enforcein Kraft setzen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+den+Sand+setzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.105 sec

 
Forum
Q 2004-08-24: in den sand setzen

» Search forum for in den Sand setzen
» Ask forum members for in den Sand setzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Reihen
in den Reihen etw.
in den roten Zahlen
in den roten Zahlen sein
in den Rücken von
in den Ruhestand treten
in den Ruin stürzen
in den Ruin treiben
in den Sack hauen
in den Sack stecken
• in den Sand setzen
in den Schatten gestellt
in den Schatten stellen
in den Schatten stellend
in den Schlaf gleiten
in den Schlaf lesen
in den Schlaf singen
in den Schlaf weinen
in den Schlaf wiegen
in den Schlagzeilen sein
in den Schlussminuten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement