|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Sand setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Sand setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Sand setzen

Übersetzung 451 - 500 von 20177  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   falsch machen ... 
Teilweise Übereinstimmung
film F Let's Go to Prison [Bob Odenkirk]Ab in den Knast
film F The Tarnished Angels [Douglas Sirk]Duell in den Wolken
film lit. F Intruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]Griff in den Staub
film lit. F Written on the Wind [novel: Robert Wilder, film: Douglas Sirk]In den Wind geschrieben
film F Julie [Andrew L. Stone]Mord in den Wolken
film F Walk the Proud Land [Jesse Hibbs]Ritt in den Tod
lit. F Sleeping in Flame [Jonathan Carroll]Schlaf in den Flammen
lit. F Death in the Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
lit. F Death in the Clouds [Agatha Christie]Tod in den Wolken
lit. F Far and Near [Pearl S. Buck]Zurück in den Himmel
at the closing stages of sth. {adv}in den Endstadien etw.Gen.
amid {adv} [among]in den Reihen etw.Gen.
amidst {adv} [among]in den Reihen etw.Gen.
among {adv}in den Reihen etw.Gen.
in (the) days of old {adv} [idiom]in (den) alten Tagen [Redewendung]
in the cramped confines of {prep}in den beengten Räumen [+Gen.]
pol. in high places {adv} [fig.]in den höheren Etagen [fig.]
fin. in the red {adv} [idiom]in den roten Zahlen [Redewendung]
sports in behind {prep} [football]in den Rücken von [+Dat.]
in the black {adj} [idiom]in den schwarzen Zahlen [Redewendung]
foregrounded {adj} {past-p} [emphasised]in den Vordergrund gestellt [fig.]
sb. outshonejd. stellte in den Schatten
idiom to go into the slammer [sl.](in den Knast) einfahren [ugs.]
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
to pour sth. down the drainetw. in den Abguss schütten
to inculate sth. [to insert into the anus]etw. in den Anus einführen
to take sth. into accountetw. in den Blick nehmen
comp. to cache sth.etw. in den Cachespeicher aufnehmen
to get on top of sth. [fig.] [gain control]etw. in den Griff bekommen
to budget sth.etw. in den Haushalt einplanen
to include sth. in the budgetetw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to put sth. in the rearetw. in den Hintergrund stellen
to trash sth. [Am.] [coll.] [throw away]etw. in den Müll werfen
to overshadow sth. [make seem insignificant]etw. in den Schatten stellen
fin. pol. to budget sth.etw. in den Staatshaushalt aufnehmen
to mumble awayin den Bart brummen [Redewendung]
naut. to go to the brig [Am.]in den Bau wandern [ugs.]
to enter the limelight [idiom]in den Blickpunkt rücken [Redewendung]
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
film to be released theatrically [movie]in den Kinos erscheinen [Film]
to go to jailin den Knast gehen [ugs.]
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
fin. to be in the redin den Miesen sein [ugs.]
to go to the knocking shop [Br.] [coll.]in den Puff gehen [ugs.]
to go to the whorehouse [Am.] [coll.]in den Puff gehen [ugs.]
to be exhaustedin den Seilen hängen [fig.]
idiom to sock away [coll.] [Am.] [NZ] [Can.] [save money]in den Sparstrumpf stecken [fig.]
to wait in the wings [idiom]in den Startlöchern sitzen [Redewendung]
to be at the ready [idiom]in den Startlöchern stehen [Redewendung]
to take each day as it comes [idiom]in den Tag hineinleben [Redewendung]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Sand+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 
Forum
F 2004-08-24: in den sand setzen

» Im Forum nach in den Sand setzen suchen
» Im Forum nach in den Sand setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Rücken stechen
in den Rücken von
in (den) Ruhestand gehen
in den Ruhestand schicken
in den Ruhestand treten
in den Ruhezustand wechseln
in den Ruin stürzen
in den Ruin treiben
in den Sack hauen
in den Sack stecken
• in den Sand setzen
in den sauren Apfel beißen
in den Schatten gestellt
in den Schatten stellen
in den Schatten stellend
in den Schlaf gleiten
in den Schlaf lesen
in den Schlaf schluchzen
in den Schlaf singen
in den Schlaf weinen
in den Schlaf wiegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung