|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Schlagzeilen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Schlagzeilen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Schlagzeilen sein

Übersetzung 1 - 50 von 27316  >>

EnglischDeutsch
journ. to be headline newsin den Schlagzeilen sein
Teilweise Übereinstimmung
to make the headlinesin die Schlagzeilen geraten
to hit the headlines [idiom]in die Schlagzeilen kommen
journ. huge headlinesSchlagzeilen {pl} in riesengroßen Lettern
to hit the headlines [idiom]in die Schlagzeilen geraten [Redewendung]
fin. to be in the redin den Miesen sein [ugs.]
biol. med. to be in menopausein den Wechseljahren sein [Frau]
to appear on the recordsin den Akten vermerkt sein
idiom to be in the prime of lifein den besten Jahren sein
acc. to be in the redin den roten Zahlen sein
to be a prisoner of circumstancein den Verhältnissen gefangen sein
to be weak in the legsschwach in den Beinen sein
to be in one's prime [idiom]in den besten Jahren sein [Redewendung]
idiom to be in the clutches of sb.in den Fängen (von jdm.) sein
to get one's life back togethersein Leben wieder in den Griff kriegen
to be a pawn in the hands of the powerfulein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
to have come into possession of sth.in den Besitz von etw.Dat. gelangt sein
to be a backstabberjd. sein, der anderen in den Rücken fällt
He has dedicated his life to scientific research.Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
headlinesSchlagzeilen {pl}
film F The Paper [Ron Howard]Schlagzeilen
to hit the headlines [idiom]Schlagzeilen liefern
journ. to be in the news (headlines)Schlagzeilen machen
journ. to generate headlinesSchlagzeilen machen
to make headlinesSchlagzeilen machen
journ. salacious headlinesanzügliche Schlagzeilen {pl}
big headlinesgroße Schlagzeilen {pl}
journ. lurid headlinesreißerische Schlagzeilen {pl}
to hit the headlines [idiom]Schlagzeilen machen [Redewendung]
bad headlines [fig.]schlechte Schlagzeilen {f} [fig.]
journ. to dominate the headlinesdie Schlagzeilen beherrschen
to make headlinesfür Schlagzeilen sorgen
headline round-upZusammenfassung {f} der Schlagzeilen
to be on one's feetauf den Beinen sein
to be on one's feetauf den Füßen sein
to be up and aboutauf den Füßen sein
to be close to tearsden Tränen nah sein
to be on the brink of tearsden Tränen nah sein
to be on the verge of tearfulnessden Tränen nah sein
to be on the verge of tearsden Tränen nah sein
to be close to tearsden Tränen nahe sein
to be verging on tearsden Tränen nahe sein
to be among the chosenunter den Auserwählten sein
to be on the track of sb.jdm. auf den Fersen sein
idiom to be (of the) old school [pej.] [diehard]von den Ewiggestrigen sein [pej.]
idiom to be confined to a wheelchairan den Rollstuhl gefesselt sein
to create the impression of being ...den Eindruck machen, ... zu sein
traffic to be closed to trafficfür den Verkehr gesperrt sein
to womanise [Br.]hinter den Frauen her sein
to womanizehinter den Frauen her sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Schlagzeilen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Schlagzeilen sein suchen
» Im Forum nach in den Schlagzeilen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den sauren Apfel beißen
in den Schatten gestellt
in den Schatten stellen
in den Schatten stellend
in den Schlaf gleiten
in den Schlaf lesen
in den Schlaf schluchzen
in den Schlaf singen
in den Schlaf weinen
in den Schlaf wiegen
• in den Schlagzeilen sein
in den Schlussminuten
in den Schlusssekunden
in den Schnee hinauswagen
in den Schoß fallen
in den Schritt greifen
in den Schuldienst gehen
in den Schuldienst treten
in den schwarzen Zahlen
in den Seilen hängen
in den Selbstmord treiben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung