|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Tag hinein leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Tag hinein leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Tag hinein leben

Übersetzung 1 - 50 von 21224  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das In-den-Tag-hinein-Leben | -
 edit 
VERB   in den Tag hinein leben | lebte in den Tag hinein/in den Tag hinein lebte | in den Tag hinein gelebt
 edit 
idiom to live for the dayin den Tag hinein leben
to live for the momentin den Tag hinein leben
idiom to live without a thought for tomorrowin den Tag hinein leben
living for the momentIn-den-Tag-hinein-Leben {n}
Teilweise Übereinstimmung
to work into the eveningin den Abend hinein arbeiten
to live from day to dayvon einem Tag auf den anderen leben
to take each day as it comes [idiom]in den Tag hineinleben [Redewendung]
to live in the slumsin den Slums leben
concerning the present day {adv}in Bezug auf den heutigen Tag
to get one's life back togethersein Leben wieder in den Griff kriegen
to live from hand to mouth [idiom]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
They live from hand to mouth. [idiom]Sie leben von der Hand in den Mund. [Redewendung]
to live on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]von der Hand in den Mund leben [ugs.] [Redewendung]
He has dedicated his life to scientific research.Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
We must live from hand to mouth. [idiom]Wir müssen von der Hand in den Mund leben. [Redewendung]
into {prep}in ... hinein
to chuckle (to oneself)in sich hinein kichern
lit. F By Nightfall [Michael Cunningham]In die Nacht hinein
right up until sth. {adv}bis in etw.Akk. hinein
to clop into sth.in etw. (hinein / herein) poltern
to work late hoursbis in die Nacht hinein arbeiten
till / until late at night {adv}bis tief / spät in die Nacht hinein
He sticks his nose into everything.Er steckt seine Nase in alles hinein.
idiom to burn the midnight oilbis spät in die Nacht hinein arbeiten
film F Top Hat [Mark Sandrich]Ich tanz mich in dein Herz hinein
lit. F The Wedding [Nicholas Sparks]Ein Tag wie ein Leben
a day in the life (of sb.)ein Tag {m} im Leben (von jdm.)
lit. F One Day in the Life of Ivan Denisovich [Aleksandr Solzhenitsyn]Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Solschenizyn]
well into ... [e.g. well into the 21st century]bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein]
quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. [The Lord of the Rings]Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
quote And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
all day long {adv}den ganzen Tag
all day through {adv}den ganzen Tag
the whole day {adv}den ganzen Tag
over the day {adv}über den Tag
to break dawnden Tag anbrechen
to break the morningden Tag anbrechen
to decide on the dayden Tag festlegen
to sleep the day awayden Tag verschlafen
Carpe diem. [Seize the day.] [idiom]Nutze den Tag! [Redewendung]
to while away the dayden Tag hinbringen [vertrödeln]
to waste away the dayden Tag verpennen [ugs.]
to give sb. the day offjdm. den Tag freigeben
to put a spanner in sb.'s day [Br.] [coll.] [idiom]jdm. den Tag ruinieren
to a day {adv}auf den Tag genau
to the day {adv}auf den Tag genau
all day {adv}den ganzen Tag (lang)
day-long {adj}den ganzen Tag andauernd
daylong {adj}den ganzen Tag andauernd
open all dayden ganzen Tag geöffnet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Tag+hinein+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Tag hinein leben suchen
» Im Forum nach in den Tag hinein leben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Staatsdienst eintreten
in den Staatsdienst treten
in den Startlöchern
in den Startlöchern sitzen
in den Startlöchern stehen
in den Statuten geregelt
in den Straßen herumlaufen
in den Straßen umherirren
in (den) Streik treten
in den Suff treiben
• in den Tag hinein leben
in den Tag hineinleben
In-den-Tag-hinein-Leben
Indenter
in den Tiefen der Geschichte
in den Tiefen des Alls
in den Tod gehen
in den Tod reißen
in den Tod springen
in den Tod stürzen
in den Tod vorangehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung