|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den roten Zahlen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den roten Zahlen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den roten Zahlen sein

Übersetzung 1 - 50 von 27573  >>

EnglischDeutsch
VERB   in den roten Zahlen sein | war in den roten Zahlen/in den roten Zahlen war | in den roten Zahlen gewesen
 edit 
acc. to be in the redin den roten Zahlen sein
Teilweise Übereinstimmung
fin. in the red {adv}in (den) roten Zahlen
in deficitin den roten Zahlen
fin. to be out of the redaus den roten Zahlen heraus sein
fin. in the red {adv} [idiom]in den roten Zahlen [Redewendung]
econ. fin. to be in the redin den roten Zahlen stecken
fin. deep in the red {adv} [idiom]tief in den roten Zahlen [Redewendung]
The bottom line is that we're in the red.Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
to wash one's face [coll.] [fig.]aus den roten Zahlen herauskommen
to break evenaus den roten Zahlen kommen
to get out of the redaus den roten Zahlen kommen
fin. to get into the redin die roten Zahlen kommen
fin. to run into the redin die roten Zahlen kommen
in the black {adj} [idiom]in den schwarzen Zahlen [Redewendung]
to be superior in numbersin Zahlen überlegen sein
to exceed in numberin Zahlen überlegen sein
Unverified to lose the thread of one's argument [fig.]den roten Faden verlieren [Redewendung]
to bring out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to roll out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
film F Lucky Pierre [original French title: La moutarde me monte au nez] [Claude Zidi]Der lange Blonde mit den roten Haaren
journ. to be headline newsin den Schlagzeilen sein
fin. to be in the redin den Miesen sein [ugs.]
biol. med. to be in menopausein den Wechseljahren sein [Frau]
to appear on the recordsin den Akten vermerkt sein
idiom to be in the prime of lifein den besten Jahren sein
to be a prisoner of circumstancein den Verhältnissen gefangen sein
to be weak in the legsschwach in den Beinen sein
to be in one's prime [idiom]in den besten Jahren sein [Redewendung]
idiom to be in the clutches of sb.in den Fängen (von jdm.) sein
to get one's life back togethersein Leben wieder in den Griff kriegen
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
to be a pawn in the hands of the powerfulein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
to have come into possession of sth.in den Besitz von etw.Dat. gelangt sein
to be a backstabberjd. sein, der anderen in den Rücken fällt
without a sou (marqué) in his pockets {adv} [old-fashioned] [idiom]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend] [Redewendung]
He has dedicated his life to scientific research.Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
to pay the priceden Preis zahlen
to pay the balanceden Rest zahlen
to pay the differenceden Rest zahlen
to tythe [Br.]den Zehnten zahlen
according to figures {adv}nach (den) Zahlen [+Gen.]
to pay from available profitsaus den Gewinnen zahlen
to pay half-priceden halben Preis zahlen
to pay in fullden vollen Betrag zahlen
to pay for the schoolingfür den Unterricht zahlen
to put flesh on the numbers / figuresden Zahlen ein Gesicht geben
scalar {adj}in Zahlen aufgeteilt
in terms of numbers {adv}in Zahlen ausgedrückt
numerical {adj}in Zahlen ausgedrückt
to pay in cashin bar zahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+roten+Zahlen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den roten Zahlen sein suchen
» Im Forum nach in den roten Zahlen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Raum hereinstürzen
in den Raum hineinstürmen
in den Raum hineinstürzen
in den Räumlichkeiten
in den Raum stürmen
in den Regen stellen
in den Reihen
in den Reihen etw.
in (den) roten Zahlen
in den roten Zahlen
• in den roten Zahlen sein
in den roten Zahlen stecken
in den Rücken fallen
in den Rücken schießen
in den Rücken stechen
in den Rücken von
in (den) Ruhestand gehen
in den Ruhestand schicken
in den Ruhestand treten
in den Ruhezustand wechseln
in den Ruin stürzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung