Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in der Freizeit gehen sie auf Besuche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Freizeit gehen sie auf Besuche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in der Freizeit gehen sie auf Besuche

Übersetzung 1 - 50 von 52850  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb Unverified Friends in adversity are few and far between.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
What do you do in your spare time?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? [formelle Anrede]
during leisure time {adv}in der Freizeit
You should go right in.Sie gehen am besten gleich rein.
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
to give sb. the walljdn. auf der Häuserseite gehen lassen
to stroll up and down the streetauf der Straße bummeln gehen
She's in a jam.Sie sitzt in der Patsche.
idiom to get to the bottom of itder Sache auf den Grund gehen
to be taken in by sb.jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
to get in sb.'s hair [idiom]jdm. auf die Nerven gehen
She was at her best.Sie war auf der Höhe.
idiom to be a pain in the neck [coll.]jdm. auf die Nerven gehen
Be on your guard!Seien Sie auf der Hut! [Idiom] [formelle Anrede]
quote ..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.
She dropped in.Sie kam auf einen Sprung herein.
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
idiom to be a pain in the rear [coll.]einem (fürchterlich) auf den Wecker gehen [ugs.]
idiom to be a pain in the arse [Br.] [vulg.]einem auf den Wecker / Geist gehen [ugs.]
She has her children attended to.Sie hat jemanden, der auf die Kinder aufpasst.
She's the one with the balls in that family. [sl.] [idiom]Sie hat (in der Familie) die Hosen an. [Redewendung]
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
Attached please find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed please find ...In der Anlage finden Sie ...
bibl. quote ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
quote The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]
They got up at an unearthly hour.Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
Attached you will find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed you will find ...In der Anlage finden Sie ...
idiom He's in her bad books.Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
telecom. Please hold the line.Bleiben Sie bitte in der Leitung.
Enclosed herewith you will find ...In der Anlage finden Sie ...
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
He's into her in a big way.Er fährt voll auf sie ab. [ugs.]
I've been very self-indulgent lately.Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
They used to weekend in the country.Sie pflegten ihre Wochenenden auf dem Lande zu verbringen.
Leave!Gehen Sie! [formelle Anrede]
He left her holding the bag.Er ließ sie in der Tinte.
if you're round this waywenn Sie in der Gegend sind
They wandered around / about (the area).Sie irrten in der Gegend umher.
please find attached (PFA [abbr. in e-mail])in der Anlage finden Sie
educ. Are you adequately prepared for your exam?Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
tuned-in {adj}auf der richtigen Wellenlänge
in no time {adv}auf der Stelle
in the meadow {adv}auf der Wiese
in the toiletauf der Toilette
passing in transitauf der Durchreise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+der+Freizeit+gehen+sie+auf+Besuche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in der Freizeit gehen sie auf Besuche suchen
» Im Forum nach in der Freizeit gehen sie auf Besuche fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in der Flut gestrandet
in der Folge
in der folgenden Nacht
in der folgenden Zeit
in der Folgewoche
in der Folgezeit
in der Form
in der Form eines S
in der Form verändern
in der freien Natur
in der Freizeit
in der Fremde
in der Frühe
in der frühen Diastole
in der frühen Kirche
in der frühen Phase
in der ganzen Republik
in der ganzen Stadt
in der ganzen Welt
in der Gefahrenzone sein
in der Gegenwart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten