| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in der Nähe sein

Übersetzung 1 - 50 von 37296 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

in der Nähe sein | war in der Nähe/in der Nähe war | in der Nähe gewesen

edit

in der Nähe sein

in der Nähe sein

in der Nähe sein

in der Nähe sein

to be within a bull's roar [Aus.] [coll.]

in der Nähe sein

Teilweise Übereinstimmung

close by {adv}

in der Nähe

close-by {adj}

in der Nähe

in the proximity {adv}

in der Nähe

in the vicinity {adv}

in der Nähe

near by {adv}

in der Nähe

nearby {adv}

in der Nähe

thereabout {adv}

in der Nähe

near {prep}

in der Nähe [+Gen.]

off {prep}

in der Nähe [+Gen.]

a few steps from here {adv}

ganz in der Nähe

at close quarters {adv} [idiom]

ganz in der Nähe

close by here {adv}

ganz in der Nähe

near at hand {adv}

ganz in der Nähe

right near {adv}

ganz in der Nähe

situated nearby

in der Nähe gelegen

In der Nähe liegen ...

around {prep}

in der Nähe von

close to {prep}

in der Nähe von

near {prep}

in der Nähe von

near (to) {prep}

in der Nähe von

to stick around [coll.]

in der Nähe bleiben

in der Nähe wohnen

geogr. close to the coast {adv}

in der Nähe der Küste

just off the street {adv}

in der Nähe der Straße

near our house {adv}

in der Nähe unseres Hauses

zool. in the vicinity of water {adv}

in der Nähe von Wasser

near water {adv}

in der Nähe von Wasser

Is there anybody around?

Ist jemand in der Nähe?

TrVocab. Is there a police station near here?

Gibt es in der Nähe ein Polizeirevier?

meteo. precipitation reaching surface near but not at station [WMO code 16]

Niederschlag {m} in der Nähe [< 5 km, aber nicht an der Station]

to hover (around / about sth.) [fig.]

sich^Akk. (in der Nähe von etw.^Dat.) herumtreiben [ugs.] [pej.]

within reach {adv}

in greifbarer Nähe

in close proximity {adv}

in großer Nähe

near me {adv}

in meiner Nähe

in the immediate vicinity {adv}

in unmittelbarer Nähe

just off {prep}

in unmittelbarer Nähe [+Gen.]

to come near (to) sb.

in jds. Nähe kommen

to move near sb.

in jds. Nähe ziehen

in close vicinity to {prep}

in unmittelbarer Nähe von

to focus for near

in die Nähe fokussieren

to be within someone's grasp

in greifbare Nähe rücken

at close quarters {adv} [idiom]

aus der Nähe

aus der Nähe

from up close {adv}

aus der Nähe

psych. law of proximity

Gesetz {n} der Nähe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.338 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung