in der Nachkriegszeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in der Nachkriegszeit

Übersetzung 501 - 550 von 45648 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Central Council of Muslims in Germany	Zentralrat `{m}` der Muslime in Deutschland <ZMD>
	delay in carrying out an order	Verzögerung `{f}` in der Ausführung eines Auftrags
	acc. Institute of Public Auditors in Germany	Institut `{n}` der Wirtschaftsprüfer in Deutschland <IDW>
	management assistant in real estate `[female]`	Kauffrau `{f}` in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
	electr. number of cells (connected) in series	Anzahl `{f}` der in Reihe geschalteten Zellen
	educ. med. special training in operating department nursing	Sonderausbildung `{f}` in der Pflege im Operationsbereich
	mil. staff duty soldier in the orderly room	Stabsdienstsoldat `{m}` in der Schreibstube `[veraltet]`
	lit. F A Cry In The Night `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Schrei in der Nacht
	film F A Face in the Crowd `[Elia` `Kazan]`	Ein Gesicht in der Menge
	film F A Hitch in Time `[Jan` `Darnley-Smith]`	Ein Loch in der Zeit
	film F It Runs in the Family `[Fred` `Schepisi]`	Es bleibt in der Familie
	lit. F The Body in the Library `[Agatha` `Christie]`	Die Tote in der Bibliothek
	in the amount of `{adv}`	in der Höhe von <i. d. H. v.> `[Betrag]`
	in the capacity of `{prep}`	in der Eigenschaft als `[+Nom.]` `[in` `der` `Funktion` `als]`
	hist. relig. in the early church `{adv}`	in der frühen Kirche `[in` `den` `Anfängen` `der` `Kirche]`
	to come down in sb.'s opinion	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
	to disappear in a flash `[idiom]`	dahinschmelzen / schmelzen wie Butter in der Sonne `[Redewendung]`
	to let sb. rot in hell `[idiom]`	jdn. in der Hölle schmoren lassen `[Redewendung]`
	to live / be in clover `[idiom]`	(warm / weich) in der Wolle sitzen `[veraltet]` `[Redewendung]`
	med. A new milestone in breast cancer detection.	Ein neuer Meilenstein in der Brustkrebserkennung.
	Am I right in assuming that ...?	Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
	He positively scintillated in the discussion.	Er hat in der Diskussion geradezu brilliert.
	in each of the last ten years `{adv}`	in jedem der letzten zehn Jahre
	in the bloom of youth `{adv}` `[literary]` `[dated]`	in der Blüte der Jugend `[geh.]`
	in the heat of the moment `{adv}` `[idiom]`	in der Hitze des Gefechts `[Redewendung]`
	in the middle of the 18th century `{adv}`	(in der) Mitte des 18. Jahrhunderts
	in the next higher or lower group `{adv}`	in der nächsthöheren oder nächstniedrigeren Gruppe
	in the same period of time `{adv}`	in der gleichen Zeit `[im` `gleichen` `Zeitraum]`
	proverb Lucky at cards, unlucky in love.	Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
	not for anything in the world `{adv}` `[idiom]`	um nichts in der Welt `[Redewendung]`
	People still believe in it.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
	right in the middle of sth. `{adv}`	genau in der Mitte von etw.^Dat.
	idiom That's up in the air. `[fig.]` `[pending]`	Das ist in der Schwebe.
	The circle in which he moved ...	Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
	The nail caught in her dress.	Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
	There is growing unrest in the team.	Es rumort in der Mannschaft. `[fig.]`
	There's something in the wind.	Es liegt was in der Luft. `[ugs.]`
	under/in the legal form of sth. `{adv}`	unter / in der Rechtsform etw.^Gen.
	proverb Unlucky at cards, lucky in love.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
	proverb Unlucky at cards, lucky in love.	Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
	unprecedented in the history of sth. `{adj}` `[postpos.]`	in der Geschichte etw.^Gen. beispiellos
	Where in the world are you? <WITWAY>	Wo in der Welt bist du?
	idiom to air one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
	idiom to be caught in one's own trap	sich in der eigenen Schlinge verfangen
	to be in a delicate way `[dated]` `[pregnant]`	in der Hoffnung sein `[veraltend]` `[schwanger]`
	idiom to be in a pretty pickle `[coll.]`	ganz schön in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in a pretty pickle `[coll.]` `[idiom]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in the hot seat `[be` `in` `difficulties]`	in der Bredouille sein `[ugs.]`
	to be up to one's neck in (the) work	in (der) Arbeit ersticken
	to be very high up in the hierarchy	in der Rangordnung sehr hoch stehen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+der+Nachkriegszeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten