Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in der Zwickmühle stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Zwickmühle stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in der Zwickmühle stecken

Übersetzung 1 - 50 von 28275  >>

EnglischDeutsch
idiom to be in a bad fixin der Zwickmühle stecken
to be caught between the devil and the deep blue sea [idiom]in der Zwickmühle stecken [Redewendung]
to be in a bit of a bind [coll.] [idiom]in der Zwickmühle stecken [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to be in a quandaryin einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
idiom behind the 8-ball {adv}in der Zwickmühle
to be on the horns of a dilemmain der Zwickmühle sein
to be in a predicamentin der Klemme stecken
idiom to be in hot waterin der Klemme stecken
to be on the ropes [fig.]in der Klemme stecken
comm. to be in the doldrums [fig.]in der Flaute stecken [fig.]
to be in a jamin der Klemme stecken [ugs.]
idiom to be in Queer Street [coll.] [Br.] [dated](finanziell) in der Klemme stecken
to be deep in the mire [fig.]tief in der Klemme stecken
to be in a fixin der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
to be (caught) between a rock and a hard place [idiom]in der Klemme sitzen / stecken [Redewendung]
idiom to be up shit creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]
idiom to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]
idiom to be in deep doo-doo [coll.](tief / knietief) in der Scheiße sitzen / stecken [vulg.]
idiom to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
idiom to be up a gum tree [coll.] [Br.] [Aus.]ganz schön in der Klemme sitzen / stecken [ugs.]
to get into a catch-22 situationin eine Zwickmühle geraten
idiom to be on the horns of a dilemma [Br.]in einer Zwickmühle sein
to find oneself between the devil and the deep blue seasich in einer Zwickmühle befinden
to be in a bind [coll.] [idiom]in einer Zwickmühle sein [ugs.] [in einer misslichen Lage]
idiom to be in Queer Street [Br.] [coll.] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
idiom to be in hot waterin Schwierigkeiten stecken
to connect to sth.in etw. stecken [anschließen]
to set fire to sth.etw. in Brand stecken
to set sth. alightetw. in Brand stecken
to be in sb.'s skinin jds. Haut stecken
to be in the early stagesin den Anfängen stecken
to cloister [shut away in a cloister]in ein Kloster stecken
idiom to be caught between the devil and the deep blue seain einem Dilemma stecken
idiom to hold the wolf by the ears [Am.] [obs.]in einem Dilemma stecken
naut. to be in a calmin einer Flaute stecken
sports to be in a slumpin einer Flaute stecken
to be in a crisisin einer Krise stecken
idiom to be locked in (a) stalematein einer Sackgasse stecken
idiom to be in deep shit [vulg.]in großen Schwierigkeiten stecken
to be in troublein Schwierigkeiten sein / stecken
to be deep in debttief in Schulden stecken
to set sth. on fireetw.Akk. in Brand stecken
to plow money into sth. [Am.] [coll.] [invest]Geld in etw. stecken [ugs.]
to be in sb. else's shoes [fig.]in jds. Haut stecken [fig.]
idiom to be in the throes of sth. [fig.]mitten in etw.Dat. stecken
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
to devote time to sb./sth.Zeit in jdn./etw. stecken
to sheathe sth.etw. in die Scheide stecken
to pocket sth.etw. in die Tasche stecken
to stuff sth. into one's pocketetw. in die Tasche stecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+der+Zwickm%C3%BChle+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in der Zwickmühle stecken suchen
» Im Forum nach in der Zwickmühle stecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in der Zeit zurückgehen
in der Zeit zurückreisen
in der Zeitspanne von
in der Zeitung
in der Zeitung anzeigen
in der Zeitung schreiben
in der zweiten Etage
in der zweiten Hälfte
in der zweiten Maiwoche
in der Zwickmühle
in der Zwickmühle sein
in der Zwischenzeit
in der Ägäis
in der Öffentlichkeit
in der Überzahl sein
in der Übung sein
in der üblichen Weise
in der übrigen Zeit
in derartigen Fällen
in derber Weise
in deren / dessen Auftrag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung