Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in derselben Lage sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in derselben Lage sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in derselben Lage sein

Übersetzung 1 - 50 von 20666  >>

EnglischDeutsch
VERB   in derselben Lage sein | war in derselben Lage/in derselben Lage war | in derselben Lage gewesen
 edit 
to be in the same boat [fig.] [be in the same situation]in derselben Lage sein
to be in the same boxin derselben Lage sein
Teilweise Übereinstimmung
to be in the same boxin derselben Schachtel sein
to have the abilityin der Lage sein
to be in a pretty picklein misslicher Lage sein
to be in a stewin peinlicher Lage sein
to be in an insecure positionin unsicherer Lage sein
to be in a risky situationin einer gefährlichen Lage sein
to be in an awkward positionin einer misslichen Lage sein
to be in an awkward predicamentin einer misslichen Lage sein
to be in a fine messin einer peinlichen Lage sein
to be in a fine picklein einer peinlichen Lage sein
to be in a fixin einer peinlichen Lage sein
to be in a messin einer peinlichen Lage sein
to be in a picklein einer peinlichen Lage sein
to be in a predicamentin einer peinlichen Lage sein
to be in a tight placein einer peinlichen Lage sein
to be in a tight spotin einer peinlichen Lage sein
idiom to be in the soupin einer peinlichen Lage sein
to be out on a limb [idiom]in einer prekären Lage sein
to be up to sth. [be capable of]zu etw. in der Lage sein
to be able to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to be in a position to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to be capable of sth.zu etw.Dat. in der Lage sein
to be placed in a very awkward positionin eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
to be unfit to do sth.nicht in der Lage sein, etw. zu tun
to fail to do sth.nicht in der Lage sein, etw. zu tun
to be best placed to do sth. [EU usage]am besten in der Lage sein, etw. zu tun
to be up to doing sth. [task, feat]in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]
idiom to be too far gone to do sth.nicht mehr in der Lage sein, etw. zu tun
to be of the same mindderselben Meinung sein
to be of the same opinion as ...derselben Meinung sein wie ...
to have the same opinion as ... [Am.]derselben Meinung sein wie ...
to be on the same page [idiom]auf derselben Wellenlänge sein [Redewendung]
in the same vein {adv}in derselben Art
a companion set of sth. will be brought outetw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
to cope with a situationeiner Lage gewachsen sein
to be in control of a situationHerr der Lage sein
to have the situation under controlHerr der Lage sein
to have the ball at one's feet [idiom]Herr der Lage sein [Redewendung]
conveniently situatedin günstiger Lage
in my positionin meiner Lage
in my situationin meiner Lage
medium-range {adj}in mittlerer Lage
awkwardly situatedin schwieriger Lage
so circumstancedin solcher Lage
capable {adj}in der Lage [fähig]
geogr. badly situated {adj}in schlechter Lage [örtlich]
in a hopeless plight {adv}in einer hoffnungslosen Lage
worse off {adj}in einer misslicheren Lage
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+derselben+Lage+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in derselben Lage sein suchen
» Im Forum nach in derselben Lage sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in der Ägäis
in der Öffentlichkeit
in der Überzahl sein
in der Übung sein
in der üblichen Weise
in der übrigen Zeit
in derartigen Fällen
in derber Weise
in deren / dessen Auftrag
in derselben Art
• in derselben Lage sein
in Details verhaken
in deutscher Währung
in Deutschland anerkennen
in Deutschland angebaut
in Deutschland ansässig
in Deutschland gebaut
in Deutschland geboren
in Deutschland gefertigt
in Deutschland gültig
in Deutschland lebend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung