Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in die Falle gehen [schlafen gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 27186 >>

	Englisch	Deutsch
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Falle hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Falle legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
Suchbegriffe enthalten
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Falle hauen / legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	in die Klappe gehen / kriechen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	in die Klappe gehen / kriechen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]` `[go` `to` `bed]`	in die Federn kriechen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	in die Federn kriechen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich in die Klappe hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich in die Koje hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Koje hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to turn in `[coll.]`	ins Bett gehen `[schlafen` `gehen]`
	to take the bait `[fig.]`	in die Falle gehen
	to walk into the trap	in die Falle gehen
	to rise to the bait `[idiom]`	in die Falle gehen `[fig.]`
	to fall into sb.'s trap `[fig.]`	jdm. in die Falle gehen `[fig.]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	auf den Matratzenball gehen `[hum.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	auf den Matratzenball gehen `[hum.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	proverb An old fox understands a trap. `[rare]` `[idiom]`	Alte Füchse gehen schwer in die Falle. `[Redewendung]`
	to go to work	in die Hacken gehen `[österr.]` `[regional]` `[arbeiten` `gehen]`
	to retire (to bed)	sich in seine Gemächer zurückziehen `[hum.]` `[schlafen` `gehen]`
	sports to hit the canvas `[coll.]` `[idiom]`	auf die Bretter gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `Boden` `gehen]`
	to run out	auf die Neige gehen `[veraltet]` `[zur` `Neige` `gehen]` `[Redewendung]`
	to flake out `[coll.]`	sich verziehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. verrollen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack (for a while) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. verrollen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	mousetrapped `{adj}`	in die Falle gegangen
	trapping `{adj}`	in die Falle lockend
	entrapment `[inducement]`	In-die-Falle-Locken `{n}`
	to crash out `[coll.]` `[go` `to` `sleep]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[salopp]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[salopp]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[salopp]` `[schlafen` `gehen]`
	to decoy sb. into a trap	jdn. in die Falle locken
	to trap sb.	jdn. in die Falle locken
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	ins Nest steigen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	ins Nest steigen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. ins Bett hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	film F For Love or Money `[Michael` `Gordon]`	Der Fuchs geht in die Falle
	to wind up doing sth. `[coll.]`	am Ende etw. tun `[z.` `B.` `kochen,` `schlafen` `gehen]`
	idiom Off to bed!	Ab (mit euch) in die Falle! `[ugs.]`
	lit. F Trial Run `[Dick` `Francis]`	Galopp / `[früher]` Im Galopp in die Falle
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]` `[be` `a` `pain` `in` `the` `neck]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `nerven,` `jdm.` `auf` `die` `Nerven` `gehen]`
	to hit the sack (for a while) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	ind. to go into production	in (die) Produktion gehen
	to start drawing one's pension	in (die) Rente gehen
	travel to go into the mountains	in die Berge gehen
	law to appeal	in die Berufung gehen
	to break down	in die Brüche gehen
	to get defensive	in die Defensive gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+die+Falle+gehen++%5Bschlafen+gehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in die Falle gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in die Falle gehen [schlafen gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 27186 >>