Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in die Geschichte eingehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Geschichte eingehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...
Englisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in die Geschichte eingehen

Übersetzung 1 - 50 von 25103  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   in die Geschichte eingehen | ging in die Geschichte ein/in die Geschichte einging | in die Geschichte eingegangen
 edit 
to go down in historyin die Geschichte eingehen
Suchbegriffe enthalten
hist. to go down in history as sth.als etw. in die Geschichte eingehen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to go down in historyin die Annalen eingehen
idiom to enter the history booksin die Geschichtsbücher eingehen
lit. F Unverified The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
idiom to go west [coll.] [to die]in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.]
idiom myth. to go to the happy hunting grounds [Native American mythology, fig.] [to die]in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [sterben, meist ugs.]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
The history of company XYZ in a nutshell.Die Geschichte der Firma XYZ in Stichworten.
Unverified to be written large in the history of sth.in die Geschichte von etw. eingegangen sein
to enter into marriagedie Ehe eingehen
to enter into matrimonydie Ehe eingehen
to be adopted ineingehen in [Wort, Brauch]
relig. to enter the Kingdom of Heaven / kingdom of heavenins / in das Himmelreich eingehen
to address the issue of sth.auf die Frage etw.Gen. eingehen
to attend to sb.'s wishesauf die Wünsche von jdm. eingehen
to be included in sth. [in survey, calculation, etc.]in etw. eingehen [in Untersuchung, Berechnung etc.]
hist. History shows ...Die Geschichte zeigt, ...
the full storydie ganze Geschichte {f}
the whole concerndie ganze Geschichte {f}
lit. F The Good Soldier [Ford Madox Ford]Die allertraurigste Geschichte
lit. F The Following Story [Cees Nooteboom]Die folgende Geschichte
educ. clever at history {adj}gut in Geschichte
comics stripGeschichte {f} in Bildern
to chronicle sth.die Geschichte [+Gen.] erzählen
The story amused me.Die Geschichte amüsierte mich.
human historydie Geschichte {f} der Menschheit
tour of historyRundgang {m} durch die Geschichte
lit. F Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner]CIA: Die ganze Geschichte
lit. F A History of Loneliness [John Boyne]Die Geschichte der Einsamkeit
lit. F The Story of the Night [Colm Tóibín]Die Geschichte der Nacht
film F The Story of Sin [USA] [Walerian Borowczyk]Die Geschichte einer Sünde
film F The Handmaid's Tale [Volker Schlöndorff]Die Geschichte der Dienerin
hist. in the history of Europe {adv}in der europäischen Geschichte
in recent history {adv}in der jüngeren Geschichte {f}
well read in historyin Geschichte gut belesen
Here is the whole story.Hier ist die ganze Geschichte.
always the same old storyimmer die gleiche alte Geschichte
film F Anne Frank: The Whole Story [Robert Dornhelm]Anne Frank – Die wahre Geschichte
lit. F Other People [Martin Amis]Die Anderen – eine mysteriöse Geschichte
film F The Story of Qiu Ju [Zhang Yimou]Die Geschichte der Qiu Ju
film F The Spitfire Grill [Lee David Zlotoff]Die Geschichte vom Spitfire Grill
lit. F The Tale of Squirrel Nutkin [Beatrix Potter]Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper
lit. F The Story of a Mother [Hans Christian Andersen]Die Geschichte von einer Mutter
film F The Greatest Story Ever Told [George Stevens]Die größte Geschichte aller Zeiten
lit. F The Neverending StoryDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
lit. F The Water-Method Man [John Irving]Die wilde Geschichte vom Wassertrinker
lit. F A Tale of Two Cities [Charles Dickens]Eine / Die Geschichte zweier Städte
in the depths of history {adv}in den Tiefen der Geschichte
in the depths of history {adv}in den Untiefen der Geschichte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+die+Geschichte+eingehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in die Geschichte eingehen suchen
» Im Forum nach in die Geschichte eingehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in die Falle lockend
in die Federn kriechen
in die Ferien gehen
in die Ferne starren
in die Flucht jagen
in die Fremde gehen
in die Fremde ziehen
in die Fresse hauen
in die Garage fahren
in die Gasse spielen
in die Gegend ziehen
in die Grube fahren
in die Grätsche gehen
in die Gunst bringen
in die Gänge kommen
in die Haare kriegen
in die Halle stürmen
in die Hand arbeiten
in die Hand nehmen
in die Heia gehen
in die Heimat zurück

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung