Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in die Maschen köpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Maschen köpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in die Maschen köpfen

Übersetzung 1 - 50 von 39865  >>

EnglischDeutsch
sports to nod home [football]in die Maschen köpfen
Teilweise Übereinstimmung
sports to slam / thrash the ball into the net [coll.]den Ball in die Maschen dreschen [ugs.]
idiom to fall / slip through the cracks [Am.]durch die Maschen schlüpfen
change in people's mindsVeränderung {f} in den Köpfen
in the minds of (the) people {adv}in den Köpfen der Menschen / Leute
People still believe in it.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
majority in numberMehrheit {f} nach Köpfen
idiom sth. is going through people's mindsetw. rumort in den Köpfen
People still haven't given up the idea.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The idea still hasn't been laid to rest.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The thought still haunts people's minds. [fig.]Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
meshesMaschen {pl}
stitches [knitting, crochet]Maschen {pl}
to decrease three stitchesdrei Maschen abnehmen
purl stitches [knitting]linke Maschen {pl} [beim Stricken]
knit stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
plain stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
Purl one row.Stricke eine Reihe linke Maschen.
Knit one row.Stricke eine Reihe rechte Maschen.
beheadingKöpfen {n}
F lit. The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
to behead sb.jdn. köpfen
to decapitate sb.jdn. köpfen
hort. to deadhead [flowers]köpfen [Blumen]
sports to head [football]köpfen [Fußball]
to decollate sb. [archaic] [to behead]jdn. köpfen
to obtruncate sb. [Am.] [behead]jdn. köpfen
sports to head goalwards [football]aufs Tor köpfen
sports to nod over [football](den Ball) übers Tor köpfen
to crack (open) the bubbly [coll.]den Champagner köpfen [ugs.]
to do the job properlyNägel mit Köpfen machen [fig.]
sports to head the ball for the winning goaldas Siegtor köpfen
idiom to fish or cut bait [Am.] [coll.]Nägel mit Köpfen machen
idiom to make a real job of itNägel mit Köpfen machen
to do the thing properlyNägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
Cast on 50 stitches. [knitting]Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
gastr. to break an egg [cut the top off a boiled egg]ein Ei köpfen
to crack (open) a bottle of wine / champagneeine Flasche Wein / Sekt köpfen [ugs.]
TrVocab. in that direction {adv}in die Richtung [in diese Richtung]
Corruption is thriving in ...Die Korruption blüht in ...
the order in which ...die Reihenfolge, in der ...
integrated in the bank cardin die Bankkarte integriert
constr. hole-in-the-wall {adj}in die Wand eingebaut
idiom to put sth. in the balanceetw. in die Waagschale werfen
to set sth. in motionetw. in die Wege leiten
idiom to die in harnessin den Sielen sterben [veraltet]
idiom to go down in historyin die Annalen eingehen
to clasp in one's armsin die Arme nehmen
to clasp in one's armsin die Arme schließen
idiom to go down in historyin die Geschichte eingehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+die+Maschen+k%C3%B6pfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in die Maschen köpfen suchen
» Im Forum nach in die Maschen köpfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in die Liste aufgenommen
in die Luft aufsteigen
in die Luft fliegen
in die Luft gehen
in die Luft jagen
in die Luft sprengen
in die Luft springen
in die Länge gezogen
in die Länge ziehen
in die Mangel nehmen
• in die Maschen köpfen
in die Mast gehen
in die Mehrzahl setzen
in die Miesen kommen
in die Miesen rutschen
in die Milliarden gehen
in die Mongolei
in die Märkte fließen
In die Nacht hinein
in die Nase steigen
in die Niederlande

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten