 | English | German | |
 | in different colors {adv} [Am.] | in unterschiedlichen Farben | |
| Partial Matches |
| of different colors {adj} [Am.] | andersfarbig | |
| in three colors {adj} {adv} [postpos.] [Am.] | dreifarbig | |
| in two colors {adj} {adv} [postpos.] [Am.] | zweifarbig | |
| orn. in its breeding colors {adv} [Am.] | im Brutkleid | |
| painted in vivid colors {adj} [postpos.] [Am.] | bunt bemalt | |
| in a variety of colors {adv} [Am.] | in verschiedenen Farben | |
| to show in the best colors [Am.] | in den besten Farben zeigen | |
| in all colors of the rainbow {adv} [Am.] | in allen Farben des Regenbogens | |
| proverb All colors will agree in the dark. [Am.] | Nachts sind alle Katzen grau. | |
| to show (oneself in) one's true colors [Am.] [idiom] | sichAkk. in seiner wahren Gestalt zeigen [Redewendung] [zeigen, wer man wirklich ist] | |
| in different countries {adv} | in verschiedenen Ländern | |
| in different currencies {adv} | in verschiedenen Währungen | |
| in different ways {adv} | auf verschiedene Weise | |
| in different ways {adv} | unterschiedlich | |
| in different colours {adv} [Br.] | in unterschiedlichen Farben | |
| in a different version {adv} | in einer anderen Fassung | |
| in seven different ways {adv} | auf siebenerlei Art | |
| in three (different) ways {adv} | auf dreierlei Art | |
| in two different ways {adv} | auf zweierlei Weise | |
| in various different ways {adv} | verschiedenartig [auf verschiedene Weise] | |
| to come in different designs | in verschiedenen Ausführungen / Modellen erhältlich sein | |
| available in different versions {adj} [postpos.] | in verschiedenen Ausführungen erhältlich | |
| sth. comes in different sizes | es gibt etw. in verschiedenen Größen | |
| in a slightly different form {adv} | in leicht abgewandelter Form | |
| in an altogether different light | in völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)] | |
| to sleep in different beds / rooms | getrennt schlafen | |
| explicable in different ways {adj} [usually pred.] | verschieden auslegbar [deutbar] | |
| to be different in terms of sth. | sich in Bezug auf etw. unterscheiden | |
| to interpret sth. in a different way | etw.Akk. uminterpretieren | |
| to view sth. in a different light | etw. in einem anderen Licht betrachten | |
| idiom to look at sth. in a different light | etw. in einem anderen Licht betrachten | |
| cast in a different mould {adj} [postpos.] [Br.] [idiom] | von einem anderen Schlag [nachgestellt] [Redewendung] | |
| in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.] | ganz anders [planen, sprechen, denken etc.] | |
| in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.] | völlig anders [planen, sprechen, denken etc.] | |
| In what way is she different from the others? | Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen? | |
| colors [Am.] | Farben {pl} | |
| quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club] | Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen? | |
| to blend colors [Am.] | Farben ineinander übergehen lassen | |
| to blend colors [Am.] | Farben mischen | |
| bot. autumn colors [Am.] {pl} | Herbstfärbung {f} | |
| autumnal colors [Am.] | Herbstfarben {pl} | |
| basic colors [Am.] | Grundfarben {pl} | |
| bold colors [Am.] | starke Farben {pl} | |
| herald. city colors [Am.] | Stadtfarben {pl} | |
| sports club colors [Am.] | Vereinsfarben {pl} | |
| complementary colors [Am.] | Komplementärfarben {pl} | |
| corporate colors [Am.] | Firmenfarben {pl} | |
| corporate colors [Am.] | Unternehmensfarben {pl} | |
| dead colors [Am.] | nichtssagende Farben {pl} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
