Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in einem Dilemma stecken

Übersetzung 1 - 50 von 15594 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom to be caught between the devil and the deep blue sea	in einem Dilemma stecken
	idiom to hold the wolf by the ears `[Am.]` `[obs.]`	in einem Dilemma stecken
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to face Morton's fork	einem kaum lösbaren Dilemma gegenüberstehen
	to be in Queer Street `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[dated]`	in Geldschwierigkeiten stecken
	idiom to be in hot water	in Schwierigkeiten stecken
	to connect to sth.	in etw. stecken `[anschließen]`
	to set sth. alight	etw. in Brand stecken
	to be in sb.'s skin	in jds. Haut stecken
	to be in the early stages	in den Anfängen stecken
	to be in a predicament	in der Klemme stecken
	idiom to be in hot water	in der Klemme stecken
	to be on the ropes `[fig.]`	in der Klemme stecken
	to cloister `[shut` `away` `in` `a` `cloister]`	in ein Kloster stecken
	naut. to be in a calm	in einer Flaute stecken
	sports to be in a slump	in einer Flaute stecken
	to be in a crisis	in einer Krise stecken
	to be in deep shit `[vulg.]` `[idiom]`	in großen Schwierigkeiten stecken
	to be in trouble	in Schwierigkeiten sein / stecken
	to be deep in debt	tief in Schulden stecken
	to set fire to sth.	etw.^Akk. in Brand stecken
	to set sth. on fire	etw.^Akk. in Brand stecken
	to be in sb. else's shoes `[fig.]`	in jds. Haut stecken `[fig.]`
	idiom to be in the throes of sth. `[fig.]`	mitten in etw.^Dat. stecken
	to put trust in sth.	Vertrauen in etw.^Akk. stecken
	to devote time to sb./sth.	Zeit in jdn./etw. stecken
	to sheathe sth.	etw. in die Scheide stecken
	to pocket sth.	etw. in die Tasche stecken
	to stuff sth. into one's pocket	etw. in die Tasche stecken
	idiom to sock away `[coll.]` `[Am.]` `[NZ]` `[Can.]` `[save` `money]`	in den Sparstrumpf stecken `[fig.]`
	comm. to be in the doldrums `[fig.]`	in der Flaute stecken `[fig.]`
	to be in a jam `[idiom]`	in der Klemme stecken `[Redewendung]`
	to be caught between the devil and the deep blue sea `[idiom]`	in der Zwickmühle stecken `[Redewendung]`
	to be in a bad fix `[idiom]`	in der Zwickmühle stecken `[Redewendung]`
	to be in a bit of a bind `[coll.]` `[idiom]`	in der Zwickmühle stecken `[ugs.]`
	to be locked in (a) stalemate `[idiom]`	in einer Sackgasse stecken `[Redewendung]`
	to put a lot of effort into sth.	viel Mühe in etw. stecken
	Plug cable into adapter.	Kabel in den Adapter stecken.
	to put money into a business	Geld in ein Geschäft stecken
	to pour money into a project	Geld in ein Projekt stecken
	to pour money into an enterprise	Geld in ein Unternehmen stecken
	to put money in a company	Geld in eine Firma stecken
	econ. fin. to be in the red	in den roten Zahlen stecken
	to break down in a speech	in einer Rede stecken bleiben
	idiom to be in the early stages of development	noch in den Kinderschuhen stecken
	to be still in one's swaddling clothes	noch in den Windeln stecken
	to be deep in the mire `[fig.]`	tief in der Klemme stecken
	to be hiding in sth.	in etw.^Dat. stecken `[verborgen` `sein]`
	to be in the fledgling stage `[fig.]` `[idiom]`	in den Kinderschuhen stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	to be in a fix	in der Klemme stecken `[ugs.]` `[fig.]`
	to put sb. in the shade `[idiom]`	jdn. in den Sack stecken `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+einem+Dilemma+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in einem Dilemma stecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in einem Dilemma stecken

Übersetzung 1 - 50 von 15594 >>