About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: in einem Zug

Translation 1 - 50 of 15815 >>

English

German

–

SYNO	auf einen Schlag [ugs.] \| auf einmal ...
auf einen Schlag [ugs.] \| auf einmal \| in einem Rutsch [ugs.] \| in einem Zug [ugs.] \| ohne Unterbrechung © OpenThesaurus.de

at a stride {adv}

in einem Zug

at a stroke {adv}

in einem Zug

in one go {adv}

in einem Zug

one-shot {adj} [in one go]

in einem Zug

Keywords contained

to carry with a rush

in einem Zug erobern

to walk in procession

in einem Zug marschieren

at a draught {adv} [Br.]

in / mit einem Zug [austrinken, leeren]

to chug sth. [Am.] [coll.] [drink in one go]

etw.^Akk. in einem Zug trinken

to empty sth. in one gulp [drink]

etw. in einem Zug leeren [Getränk]

to down the glass in one gulp

das Glas in einem Zug leeren

to down the glass in one swig [coll.]

das Glas in einem Zug leeren

to drink a bottle in one go

eine Flasche in einem Zug austrinken

to drink a bottle in one go

eine Flasche in einem Zug trinken [fig.]

at one haul {adv}

mit einem Zug

rail to detrain

aus einem Zug aussteigen

rail to detrain

aus einem Zug steigen

rail to fall out of a moving train

aus einem fahrenden Zug fallen

to be hit by a train

von einem Zug erfasst werden

The train lurched to a standstill.

Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.

rail to replatform a train [Br.]

einen Zug von einem anderen Bahnsteig verkehren lassen

Partial Matches

streak (in one's character)

Zug {m} (in jds. Charakter)

rail This train will call at ... [Br.]

Dieser Zug hält in ...

rail travel to entrain [board a train]

(in den Zug) einsteigen

rail to board a train

in einen Zug einsteigen

rail to get into a train

in einen Zug einsteigen

rail to get on a train

in einen Zug einsteigen

rail transp. to change from train to bus

vom Zug in den Bus umsteigen

TrVocab. When does the train reach London?

Wann kommt der Zug in London an?

law order to perform concurrently

Verurteilung {f} zur Leistung Zug-um-Zug

to gain momentum [idiom]

in den Zug kommen [veraltet] [Redewendung] [in Fahrt / Schwung kommen]

law concurrent performance

Erfüllung {f} Zug-um-Zug

matching payment with delivery

Zahlung {f} Zug-um-Zug

fin. delivery-versus-payment settlement <DVP settlement>

Zug-um-Zug-Abwicklung {f}

law performance upon counter-performance

Zug-um-Zug-Abwicklung {f}

law contemporaneous performance

Zug-um-Zug-Erfüllung {f}

pay as paid

Zug-um-Zug-Zahlung {f}

all in one {adv}

alles in einem

in a tick {adv} [esp. Br.] [coll.]

in einem Augenblick

in a wink {adv} [idiom]

in einem Augenblick

in the blink of an eye {adv} [idiom]

in einem Augenblick

in the twinkling of an eye {adv} [idiom]

in einem Augenblick

in a letter {adv}

in einem Brief

in a mess {adv}

in einem Durcheinander

in a shambles {adv}

in einem Durcheinander

at a holiday camp {adv} [Br.]

in einem Ferienlager

on and on {adv}

in einem fort

at a prison {adv}

in einem Gefängnis

at a store {adv} [esp. Am.]

in einem Geschäft

a year from today {adv}

in einem Jahr

in a year's time {adv}

in einem Jahr

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+einem+Zug
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.136 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in einem Zug in other languages:

Dictionary English ← German: in einem Zug

Translation 1 - 50 of 15815 >>