Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in einem gewissen Sinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem gewissen Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in einem gewissen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 14898  >>

EnglischDeutsch
in some sense {adv}in einem gewissen Sinn
Teilweise Übereinstimmung
at a certain moment {adv}in einem gewissen Moment
to some degree {adv}in einem gewissen Grad / Grade
in a sense to be made precise {adv}in einem noch zu präzisierenden Sinne / Sinn
below a given pointunter einem gewissen Punkt
at a certain charge {adv}zu einem gewissen Preis
(up) to a certain extent {adv}bis zu einem gewissen Grad
to a certain degree {adv}bis zu einem gewissen Grad
up to a (certain) pointbis zu einem gewissen Grad
in some measure {adv}bis zu einem gewissen Grade
up to a (certain) pointbis zu einem gewissen Punkt
to a certain extent {adv}bis zu einem gewissen Grad / Grade
to some degree {adv}bis zu einem gewissen Grad / Grade
to some extent {adv}bis zu einem gewissen Grad / Grade
to view sth. with some mistrustetw. mit einem gewissen Argwohn betrachten
in certain cases {adv}in gewissen Fällen
in the normal sense {adv}in gewöhnlichem Sinn
in every sense {adv}in jedem Sinn
in no sense {adv}in keinem Sinn
to penetrate into the mindin den Sinn kommen
to square sth. with one's conscienceetw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen
to come into sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to come to sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to cross one's mindjdm. in den Sinn kommen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to occur to sb.jdm. in den Sinn kommen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
passed through my mindkam mir in den Sinn
That suits me fine.Das ist ganz in meinem Sinn.
It occurred to me.Es kam mir in den Sinn.
to spring to sb.'s mindjdm. spontan in den Sinn kommen
It never entered my head / thoughts.Es kam mir nie in den Sinn.
idiom I can't get the hang of it!Es will mir nicht in den Sinn!
I just can't understand it.Es will mir nicht in den Sinn.
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass ...
When we first hit on the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
When we first hit upon the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
F mus. I have to God's own heart and mindIch hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]
Unverified ... in one [packaging of mutiple functions or items]... integriert in einem
all in onealles in einem
idiom (all) in one breath {adv}in einem Atemzug
in a tick {adv} [esp. Br.] [coll.]in einem Augenblick
in a wink {adv}in einem Augenblick
in the blink of an eye {adv}in einem Augenblick
in the twinkling of an eye {adv} [idiom]in einem Augenblick
in a letter {adv}in einem Brief
in a mess {adv}in einem Durcheinander
in a shamblesin einem Durcheinander
at a holiday camp {adv} [Br.]in einem Ferienlager
on and on {adv}in einem fort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+einem+gewissen+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 
Forum
A 2007-09-03: im/in einem gewissen Sinn

» Im Forum nach in einem gewissen Sinn suchen
» Im Forum nach in einem gewissen Sinn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in einem engen Zeitrahmen
in einem Ferienlager
In einem fernen Land
in einem Film mitspielen
in einem fort
in einem fort tippen
In einem freien Land
in einem gelegenen Moment
in einem Gelenk liegend
in einem gewissen Moment
• in einem gewissen Sinn
in einem großen Bogen
in einem Hafen ankommen
in einem halben Tag
in einem Hotel absteigen
in einem Höllentempo
in einem Jahr
in einem jungen Alter
in einem Kaff leben
in einem Kino laufen
in einem konkreten Fall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung