|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in einer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in einer

Übersetzung 1 - 50 von 461  >>

EnglischDeutsch
sports in the single sculls {adv}im Einer [Rudern]
in one female patient {adv}bei einer Patientin ["einer" betont]
in one's cups {adj} [coll.] [idiom]in (einer) Weinlaune [hum.]
in one respect {adv}in einer Beziehung [in einer Hinsicht]
gastr. in a bread casing {adv}in einer Brothülle
at a distance {adv}in einer Entfernung
within a generation {adv}in einer Generation
in one respect {adv}in einer Hinsicht
in a circular motion {adv}in einer Kreisbewegung
chem. in solution {adv}in einer Lösung
in a body {adv}in einer Masse
niched {adj}in einer Nische
in need {adv} [in a predicament]in einer Notlage
at a pinch {adv}in einer Notlage
lined up {adv} [in a row]in einer Reihe
unidirectional {adj}in einer Richtung
at an impasse {adv}in einer Sackgasse
at a dead end {adv}in einer Sackgasse
looped {adj}in einer Schlinge
conchoidal {adj}in einer Schneckenlinie
in two ticks {adv} [esp. Br.] [coll.] [idiom]in einer Sekunde [fig.]
at a sitting {adv}in einer Sitzung
spirally {adv}in einer Spirale
constantly {adv}in einer Tour [ugs.]
incessantly {adv}in einer Tour [ugs.]
in a scrape {adv}in einer Verlegenheit [schwierige Lage]
in a week {adv}in einer Woche
in a week's time {adv}in einer Woche
in female company {adv} [with one woman]mit einer Frau [in Begleitung einer Frau]
electr. by means of a connection in cascade {adv}mittels einer Kaskadenschaltung
in ages {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
to indulge in an illusioneiner Illusion anhängen
mus. to perform in front of a juryeiner Jury vorspielen
to be in complete agreementeiner Meinung sein
to consent to a reduction in priceeiner Preissenkung zustimmen
link in a chainGlied {n} einer Kette
dation in paymentLeistung {f} einer Zahlung
default in complying with a ruleNichteinhaltung {f} einer Bestimmung
dent. saddle in bridgeworkSattel {m} einer Brücke
in complete agreement withabsolut einer Meinung mit
in a remote spot {adv}an einer entlegenen Stelle
in a suitable position {adv}an einer geeigneten Stelle
in line with sb./sth. {adv} [fig.] [in agreement with]auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]
in respect of such discrepancyaufgrund einer solchen Unstimmigkeit
damaged in a collision {adj} [postpos.]bei einer Kollision beschädigt
in future versions {adv} [e.g. of a product]bei einer späteren Ausführung
proficient in a language {adj} [postpos.]bewandert in einer Sprache [nachgestellt]
on Tuesday week {adv} [Br.] [Aus.]Dienstag in einer Woche
a week from Tuesday {adv} [Am.]Dienstag in einer Woche
on Thursday week {adv} [Br.] [Aus.]Donnerstag in einer Woche
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.
 
Forum
A 2023-07-31: Klarstellung in einer Beugungsangabe?
A 2023-05-08: In einer deutschen Wilde-Übers. wurde der Ausdruck anscheinend -- mE sehr...
A 2022-10-17: The mondegreen phenomenon: in einer niederländischen Zeitung hab ich mal g...
F 2022-08-16: USP und Bloom strength in einer US-Produktbeschreibung
A 2022-08-10: hier wohl abwertend gemeint: Eine Heiligenfigur, die zu nichts weiter nütz...
A 2022-08-08: Ist tatsächlich mal ein interessantes Thema, wie das in einer Sprache wie ...
A 2022-07-17: hier wird "du" als Zitat gebraucht - also *klein geschrieben* so, wie man ...
F 2022-03-31: Möbel in einer Werkstatt
F 2022-02-10: Zeilenbruch in einer E-Mail
A 2021-07-28: in einer alten Fassung hieß es nur "panel"
A 2021-07-26: auch in einer anderen Bedeutung: to talk glibly / deviously
A 2021-01-19: Oder: Alles zu den Einzelheiten (z.B. in einer Überschrift)
A 2020-12-29: 16:25 schrieb ich +Wenn Leute in einer Sache erst vorläufig, ganz bedingt ...
F 2020-07-15: Die Benutzung von @ wenn nicht in einer E-Mail-Adresse
A 2020-04-20: Ein Artikel in einer amerikanischen Fachzeitschrift...
F 2020-01-09: Place / Platz in einer Veranstaltung
A 2019-01-11: Notfalleinteilung in einer Gemeinschaftspraxis
A 2019-01-11: Arzt für Notfälle in einer Gemeinschafts- / Gruppenpraxis
A 2018-12-16: offensichtlich ist auch "principal voice" möglich, wenn im Kontext klar is...
A 2018-10-16: Und wie wird in einer Übersetzung dann unterschieden zwischen

» Im Forum nach in einer suchen
» Im Forum nach in einer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in einen Trott geraten
in einen Trott verfallen
in einen Unfall verwickelt
in einen Wachstumsschub kommen
in einen wilden Streik treten
in einen Zug einsteigen
in einen Zusammenhang stellbar
in einen Zustand gelangen
(in einen Zustand) versetzen
in einen Zweikampf gehen
in einen Zwiespalt geraten
in eine Ordnung fügen
in eine Party reinplatzen
in eine Pfütze treten
in eine Position gelangen
in eine Radarfalle geraten
in einer anderen Fassung
in einer ärmlichen Gegend
in einer Art und Weise
in einer Aufführung auftreten
in einer bestimmten Höhe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung