Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in etw nachsehen [in Buch Manuskript etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw nachsehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in etw nachsehen [in Buch Manuskript etc]

Übersetzung 1 - 50 von 54420  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to refer to sth. [notes, book etc.]in etw.Dat. nachsehen [in Buch, Manuskript etc.]
copy editing [a manuscript, book etc.]Lektorieren {n} [Manuskript, Buch etc.]
to be divided in / into sth.sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
to lose oneself in sth. [fig.] [in book, game, work, etc.]sichAkk. in etw.Akk. versenken [fig.] [in Buch, Spiel, Arbeit etc.]
to refer to sth. [look sth. up]in etw.Dat. nachschlagen [in einem Buch]
to be lost in sth.in etw.Akk. versunken sein [Buch, Gedanken etc.]
to immerse oneself in sth. [fig.] [work, book etc.]sich in etw.Akk. versenken [Arbeit, Buch etc.]
to dip into sth. [book, magazine etc.]einen Blick in etw.Akk. werfen [Buch, Magazin etc.]
to write sth. in sth.etw.Akk. in etw.Akk. hineinschreiben [z. B. eine Widmung in ein Buch]
to dig into sth. [coll.]sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in]
to immerse oneself in sth. [in a subject, in one's work, etc.]sich in etw.Akk. vertiefen [in ein Thema, in seine Arbeit etc.]
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
to adjourn to sth. [to the kitchen, to a pub, etc.]sich in etw.Akk. begeben [geh.] [in die Küche, in eine Kneipe etc.]
device [in a novel, film etc.]Einfall {m} [in Buch, Film etc.]
to revise sth. [a text, a manuscript, etc.]etw.Akk. bearbeiten [überarbeiten, redigieren] [einen Text, ein Manuskript etc.]
climactic sceneHöhepunkt {m} [Schlüsselszene in einem Film, Buch etc.]
plate [sign, also illustration in a book etc.]Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]
gastr. to dredge sth. in sth. [flour etc.]etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]
art ind. to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
left pagelinke Seite {f} [in einem Buch, einer Zeitung etc.]
to be included in sth. [in survey, calculation, etc.]in etw. eingehen [in Untersuchung, Berechnung etc.]
to split up into sth. [into groups etc.]sich in etw. teilen [in Gruppen etc.]
to be snowed under with sth. [Br.] [idiom]in etw.Dat. ersticken [fig.] [in Arbeit etc.]
swathed in sth. {adj} {past-p} [postpos.] [in silk, snow, dusk, etc.]in etw.Akk. gehüllt [in Seide, Schnee, Dämmerung etc.]
to be embroiled in sth. [in battles, controversies, scandals, etc.]in etw. verwickelt sein [in Kämpfe, Kontroversen, Skandale etc.]
to crash into sth.in etw.Akk. krachen [ugs.] [in ein Auto, Haus etc.]
to incriminate sb. in sth.jdn. in etw.Akk. verwickeln [in einen Betrugsfall, Mord etc.]
idiom to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.: in contradictions, etc.]sich in etw.Dat. verfangen [auch fig.: in Widersprüchen etc.]
to steal into sth. [into a room, hideaway, etc.]sich in etw. schleichen [in einen Raum, ein Versteck etc.]
to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]Brot in etw.Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]
to involve sb. in sth. [in a larger project etc.]jdn. in etw. (mit) einbinden [fig.] [in ein größeres Projekt etc.]
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
to join sth.in etw.Akk. eintreten [etw.Dat. beitreten, auch in eine Firma etc. eintreten]
to subscribe for sth. [pre-order]etw.Akk. vorbestellen [Buch etc.]
to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.]etw. aufklappen [Handy, Buch etc.]
mil. to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
to skip sth. [pages, chapters etc.]etw. überschlagen [auslassen in Buch, Text]
to go through sth. [a book, arguments, etc.]etw.Akk. durchgehen [Buch, Papiere, Argumente etc.]
to open sth. [a book, the newspaper, etc.]etw. aufschlagen [ein Buch, die Zeitung etc.]
to be working on sth. [eg. a book, a thesis]an etw.Dat. schreiben [Buch, Dissertation etc.]
to tackle sth.sich über etw. hermachen [Arbeit, Buch etc.]
libr. to request sth. [a book in a library]etw.Akk. bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]
to set out (into sth.) [the world, the mountains, etc.](in etw.Akk.) hinausziehen [in die Welt, die Berge etc.]
to thumb through sth. [a book, a magazine, etc.]etw.Akk. durchblättern [ein Buch, eine Zeitschrift etc.]
to open sth. [a book, a newspaper, etc.]etw. aufblättern [ein Buch, eine Zeitung etc. aufschlagen]
film lit. to be about sb./sth. [film, book, opera, etc.]von jdm./etw. handeln [Film, Buch, Oper etc.]
idiom to get one's teeth into sth. [fig.]sich über etw. hermachen [ugs.] [Arbeit, Buch etc.]
idiom to get stuck into sth. [Br.] [coll.]sich über etw. hermachen [ugs.] [Arbeit, Buch etc.]
to carve (sth.) into sth.(etw.Akk.) in etw.Akk. schnitzen [(ein Muster) in Holz etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+etw++nachsehen+%5Bin+Buch+Manuskript+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.564 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in etw nachsehen [in Buch Manuskript etc ] suchen
» Im Forum nach in etw nachsehen [in Buch Manuskript etc ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Erwartung sein
in Erwartung von
in Erwartung von etw.
in Erwägung
in Erwägung etw.
in Erwägung ziehen
in Erwägung ziehend
in Essig mariniert
in Essig verwandeln
in Estland geboren
in Etappen
in etw.
in etw. aalen
in etw. absteigen
in etw. anklingen
in etw. aufgehen
in etw. auflösen
in etw. aufnehmen
in etw. ausarten
in etw. ausdrücken
in etw. ausführen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung