Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in etw nachsehen [in Buch Manuskript etc]

Übersetzung 1 - 50 von 58466 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to refer to sth. `[notes,` `book` `etc.]`	in etw.^Dat. nachsehen `[in` `Buch,` `Manuskript` `etc.]`
	copy editing `[a` `manuscript,` `book` `etc.]`	Lektorieren `{n}` `[Manuskript,` `Buch` `etc.]`
	to be divided in / into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern `[Buch` `in` `Kapitel` `etc.]`
	to lose oneself in sth. `[fig.]` `[in` `book,` `game,` `work,` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. versenken `[fig.]` `[in` `Buch,` `Spiel,` `Arbeit` `etc.]`
	to refer to sth. `[look` `sth.` `up]`	in etw.^Dat. nachschlagen `[in` `einem` `Buch]`
	to be lost in sth.	in etw.^Akk. versunken sein `[Buch,` `Gedanken` `etc.]`
	to dip into sth. `[book,` `magazine` `etc.]`	einen Blick in etw.^Akk. werfen `[Buch,` `Magazin` `etc.]`
	to write sth. in sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinschreiben `[z.` `B.` `eine` `Widmung` `in` `ein` `Buch]`
	to dig into sth. `[coll.]`	sich auf / in etw. stürzen `[Arbeit` `etc.]` `[Essen` `etc.` `nur:` `auf]` `[Spiel` `etc.` `nur:` `in]`
	to hop on sth. `[coll.]` `[to` `board` `a` `train,` `bus,` `plane,` `etc.]`	in etw.^Akk. einsteigen `[in` `die` `Bahn,` `in` `den` `Bus,` `ins` `Flugzeug` `etc.]`
	to adjourn to sth. `[to` `the` `kitchen,` `to` `a` `pub,` `etc.]`	sich in etw.^Akk. begeben `[geh.]` `[in` `die` `Küche,` `in` `eine` `Kneipe` `etc.]`
	device `[in` `a` `novel,` `film` `etc.]`	Einfall `{m}` `[in` `Buch,` `Film` `etc.]`
	to immerse oneself in sth. `[fig.]` `[work,` `book` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. versenken `[Arbeit,` `Buch` `etc.]`
	to revise sth. `[a` `text,` `a` `manuscript,` `etc.]`	etw.^Akk. bearbeiten `[überarbeiten,` `redigieren]` `[einen` `Text,` `ein` `Manuskript` `etc.]`
	climactic scene	Höhepunkt `{m}` `[Schlüsselszene` `in` `einem` `Film,` `Buch` `etc.]`
	plate `[sign,` `also` `illustration` `in` `a` `book` `etc.]`	Tafel `{f}` `[Schild,` `auch` `Bildtafel` `in` `Buch` `etc.]`
	to enter sth. `[a` `room` `or` `building;` `also:` `the` `editor,` `etc.]`	in etw. kommen `[etw.` `betreten,` `in` `etw.` `gelangen` `(auch` `in` `den` `Editor` `etc.)]`
	to immerse oneself in sth. `[in` `a` `subject,` `in` `one's` `work,` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen `[in` `ein` `Thema,` `in` `seine` `Arbeit` `etc.]`
	gastr. to dredge sth. in sth. `[flour` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. wenden `[in` `Mehl` `etc.]`
	left page	linke Seite `{f}` `[in` `einem` `Buch,` `einer` `Zeitung` `etc.]`
	to execute sth. in sth. `[in` `metal,` `wood,` `ceramics,` `etc.]`	etw. in etw.^Dat. ausführen `[Entwurf` `in` `Metall,` `Holz,` `Keramik` `etc.]`
	to split up into sth. `[into` `groups` `etc.]`	sich in etw. teilen `[in` `Gruppen` `etc.]`
	to be included in sth. `[in` `survey,` `calculation,` `etc.]`	in etw.^Akk. eingehen `[in` `Untersuchung,` `Berechnung` `etc.]`
	to be snowed under with sth. `[Br.]` `[idiom]`	in etw.^Dat. ersticken `[fig.]` `[in` `Arbeit` `etc.]`
	swathed in sth. `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]` `[in` `silk,` `snow,` `dusk,` `etc.]`	in etw.^Akk. gehüllt `[in` `Seide,` `Schnee,` `Dämmerung` `etc.]`
	to immerse oneself in sth. `[in` `landscape,` `fictitious` `world,` `etc.]`	in etw.^Akk. eintauchen `[in` `Landschaft,` `fiktive` `Welt` `etc.]`
	to crash into sth.	in etw.^Akk. krachen `[ugs.]` `[in` `ein` `Auto,` `Haus` `etc.]`
	to incriminate sb. in sth.	jdn. in etw.^Akk. verwickeln `[in` `einen` `Betrugsfall,` `Mord` `etc.]`
	to be embroiled in sth. `[in` `battles,` `controversies,` `scandals,` `etc.]`	in etw.^Akk. verwickelt sein `[in` `Kämpfe,` `Kontroversen,` `Skandale` `etc.]`
	idiom to get caught up in sth. `[get` `entangled]` `[also` `fig.:` `in` `contradictions,` `etc.]`	sich in etw.^Dat. verfangen `[auch` `fig.:` `in` `Widersprüchen` `etc.]`
	to steal into sth. `[into` `a` `room,` `hideaway,` `etc.]`	sich in etw. schleichen `[in` `einen` `Raum,` `ein` `Versteck` `etc.]`
	to break bread into sth. `[into` `milk,` `soup,` `coffee,` `etc.]`	Brot in etw.^Akk. einbröckeln `[österr.]` `[in` `Milch,` `Suppe,` `Kaffee` `etc.]`
	to involve sb. in sth. `[in` `a` `larger` `project` `etc.]`	jdn. in etw. (mit) einbinden `[fig.]` `[in` `ein` `größeres` `Projekt` `etc.]`
	to gather sth. from sth. `[fig.]` `[infer` `from]`	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen `[fig.]` `[einem` `Buch,` `Brief` `etc.]`
	to join sth.	in etw.^Akk. eintreten `[etw.`^Dat. `beitreten,` `auch` `in` `eine` `Firma` `etc.` `eintreten]`
	to subscribe for sth. `[pre-order]`	etw.^Akk. vorbestellen `[Buch` `etc.]`
	to flip sth. open `[mobile` / `cell` `phone,` `book,` `etc.]`	etw. aufklappen `[Handy,` `Buch` `etc.]`
	mil. to invade sth. `[a` `country,` `etc.]` `[also` `fig.:` `e.g.` `tourists` `invading` `a` `village]`	in etw. `[Akk.,` `auch` `Dat.]` einfallen `[in` `ein` / `einem` `Land` `etc.]` `[auch` `fig.` `ugs.:` `z.` `B.` `Touristen` `in` `ein` / `einem` `Dorf]`
	to skip sth. `[pages,` `chapters` `etc.]`	etw. überschlagen `[auslassen` `in` `Buch,` `Text]`
	to go through sth. `[a` `book,` `arguments,` `etc.]`	etw.^Akk. durchgehen `[Buch,` `Papiere,` `Argumente` `etc.]`
	to be working on sth. `[e.g.` `a` `book,` `a` `thesis]`	an etw.^Dat. schreiben `[Buch,` `Dissertation` `etc.]`
	to tackle sth.	sich über etw. hermachen `[Arbeit,` `Buch` `etc.]`
	libr. to request sth. `[a` `book` `in` `a` `library]`	etw.^Akk. bestellen `[ein` `Buch` `in` `einer` `Bibliothek]`
	to set out (into sth.) `[the` `world,` `the` `mountains,` `etc.]`	(in etw.^Akk.) hinausziehen `[in` `die` `Welt,` `die` `Berge` `etc.]`
	to become obsessed with / by sth. `[with` / `by` `an` `idea,` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. verrennen `[in` `einen` `Gedanken` `etc.]`
	to open sth. `[a` `book,` `the` `newspaper,` `etc.]`	etw.^Akk. aufschlagen `[ein` `Buch,` `die` `Zeitung` `etc.]`
	to thumb through sth. `[a` `book,` `a` `magazine,` `etc.]`	etw.^Akk. durchblättern `[ein` `Buch,` `eine` `Zeitschrift` `etc.]`
	to open sth. `[a` `book,` `a` `newspaper,` `etc.]`	etw. aufblättern `[ein` `Buch,` `eine` `Zeitung` `etc.` `aufschlagen]`
	film lit. to be about sb./sth. `[film,` `book,` `opera,` `etc.]`	von jdm./etw. handeln `[Film,` `Buch,` `Oper` `etc.]`
	idiom to get one's teeth into sth. `[fig.]`	sich über etw. hermachen `[ugs.]` `[Arbeit,` `Buch` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+etw++nachsehen+%5Bin+Buch+Manuskript+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.365 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in etw nachsehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in etw nachsehen [in Buch Manuskript etc]

Übersetzung 1 - 50 von 58466 >>