Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in etw sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in etw sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 45910  >>

EnglischDeutsch
to be on sth. [committee etc.]in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
to sit on sth. [committee etc.]in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
Teilweise Übereinstimmung
rail transp. to sit facing the enginein Fahrtrichtung sitzen
to be in custody / prisonin Haft sitzen
law to be in custody awaiting trialin Untersuchungshaft sitzen
to sit in one's bathin der Badewanne sitzen
to be trappedin der Falle sitzen
to crouchin der Hocke sitzen
to squatin der Hocke sitzen
to squat on one's haunchesin der Hocke sitzen
to be in a (tight) spotin der Klemme sitzen
idiom to be in a jamin der Klemme sitzen
idiom to be in a pinchin der Klemme sitzen
idiom to be in a tight cornerin der Klemme sitzen
to be in a tight squeezein der Klemme sitzen
to be in the tight cornerin der Klemme sitzen
to be on a sticky wicketin der Klemme sitzen
idiom to be in the soupin der Tinte sitzen
to sit on a committeein einem Ausschuss sitzen
to sit in an arm chairin einem Lehnstuhl sitzen
to wait in the wings [idiom]in den Startlöchern sitzen [Redewendung]
to be in a fix [coll.]in der Bredouille sitzen [ugs.]
to be in a scrape [coll.]in der Bredouille sitzen [ugs.]
to be (caught) in a trap [fig.]in der Falle sitzen [fig.]
to hold the wolf by the ears [idiom]in der Klemme sitzen [Redewendung]
to be in a pickle [coll.]in der Klemme sitzen [ugs.]
to be in a jam [coll.]in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in the soup [fig.] [coll.]in der Patsche sitzen [ugs.]
idiom to be in the shit [vulg.]in der Scheiße sitzen [vulg.]
to be in a fixin der Klemme sein / sitzen
sitting in silence [e.g. Zen]Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
to be in a pretty pickle [coll.] [idiom]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in real troublein der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be up a gum tree [coll.] [Br.] [idiom]in der Patsche sitzen [ugs.] [fig.]
to be in hot water [idiom]in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a nice messganz schön in der Klemme sitzen
to be (caught) between a rock and a hard place [idiom]in der Klemme sitzen / stecken [Redewendung]
idiom to grip sb. to the marrow [fear etc.]jdm. in den Knochen sitzen [Angst etc.]
idiom to be in a pretty pickle [coll.]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
idiom to be up shit creek without a paddle [Am.] [sl.] [vulg.]tief in der Scheiße sitzen [ugs.] [vulg.]
idiom to be in deep doo-doo [coll.](tief / knietief) in der Scheiße sitzen / stecken [vulg.]
to live / be in clover [idiom](warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
idiom to be up a gum tree [coll.] [Br.] [Aus.]ganz schön in der Klemme sitzen / stecken [ugs.]
to be in a nice pickle [coll.] [idiom]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. in der Patsche sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to perch in / on sth.auf etw.Dat. sitzen
to do sth. sitting downetw. im Sitzen tun
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
to sit (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. sitzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+etw+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach in etw sitzen suchen
» Im Forum nach in etw sitzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Erwartung sein
in Erwartung von
in Erwartung von etw.
in Erwägung
in Erwägung etw.
in Erwägung ziehen
in Erwägung ziehend
in Essig mariniert
in Essig verwandeln
in Estland geboren
in Etappen
in etw.
in etw. aalen
in etw. absteigen
in etw. anklingen
in etw. aufgehen
in etw. auflösen
in etw. aufnehmen
in etw. ausarten
in etw. ausführen
in etw. auszeichnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten