Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in etw verkrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw verkrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in etw verkrochen

Übersetzung 1 - 50 von 59408  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich in etw. verkriechen | verkroch sich in etw./sich in etw. verkroch | sich in etw. verkrochen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom He wanted the ground to open up and swallow him.Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]
He has hidden himself away.Er hat sich verkrochen.
sb. imbrued sth. with / in sth.jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sth. is in stark contrast to sth.etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
to fit sth. in sth. [put in]etw. in etw. [Akk., selten Dat.] einbauen
to steep sth. in sth. [submerge]etw.Akk. in etw.Dat. versenken [eintauchen]
sth. falls in with sth.etw. steht mit etw.Dat. in Einklang
to imbrue sth. with / in sth. [literary] [archaic]etw. in etw.Dat. baden
to steep sth. in sth.etw. in etw.Akk. einstippen [bes. nordd.]
to steep sth. in sth.etw. in etw.Akk. stippen [bes. nordd.]
comm. to trade sth. in (for sth.)etw. (für etw.) in Zahlung geben
to write sth. in sth.etw.Akk. in etw.Akk. hineinschreiben [z. B. eine Widmung in ein Buch]
to call attention to sth. in sth.etw.Akk. in etw.Akk. einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
sth. occurs in sth.etw. tritt in etw.Dat. auf
gastr. to dredge sth. in sth. [flour etc.]etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to sandwich sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
if sth. occurs in sth.wenn etw. in etw. auftritt
to put sth. in / into (sth.)etw. (in etw.Akk.) hineinstellen
the key to sth. lies in sth.der Schlüssel zu etw.Dat. liegt in etw.Dat.
journ. to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
art ind. to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to see sth. in sth.etw. in etw.Dat. sehen
to fail to include sth. in sth.versäumen, etw.Akk. in etw.Akk. einzugliedern
engaged in sth. {adj} [active]tätig in etw.Dat.
educ. to coach sb. in sth.jdn. in etw.Dat. einüben
to differ in sth.in etw.Dat. differieren [geh.]
to differ in sth.sich in etw.Dat. unterscheiden
to encourage sb. in sth.jdn. in etw.Dat. ermutigen
to engage in sth. [mesh with]in etw. eingreifen
to indulge in sth.sich in etw.Dat. ergehen
to interfere in sth.sich in etw.Akk. einmischen
to involve sb. in sth.jdn. in etw. verstricken
to leap in [also: into] sth.in etw.Akk. hineinspringen
to luxuriate in sth.sich in etw.Dat. aalen [ugs.]
to meddle in sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [einmischen]
to originate in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to take sth. inetw. in sichDat. aufnehmen
to traffic in sth.illegal in etw.Dat. handeln
to vary in sth.sich in etw.Dat. unterscheiden
in anticipation of sth. {adv}in Erwartung etw.Gen.
in anticipation of sth. {adv}in Erwartung von etw.Dat.
in connection with sth.in Zusammenhang mit etw.Dat.
in contrast to sth. {adv}in Absetzung von etw.Dat.
in keeping with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat.
in preparation for sth. {adv}in Vorbereitung auf etw.Akk.
in synopsis with sth. {adv}in Zusammenschau mit etw.Dat.
in view of sth. {adv}in Erwägung etw.Gen.
sth. is mirrored inetw. spiegelt sich wider in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+etw+verkrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in etw verkrochen suchen
» Im Forum nach in etw verkrochen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Erwartung sein
in Erwartung von
in Erwartung von etw.
in Erwägung
in Erwägung etw.
in Erwägung ziehen
in Erwägung ziehend
in Essig mariniert
in Essig verwandeln
in Estland geboren
in Etappen
in etw.
in etw. aalen
in etw. anklingen
in etw. aufgehen
in etw. auflösen
in etw. aufnehmen
in etw. ausarten
in etw. ausführen
in etw. auszeichnen
in etw. baden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten