|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in etw zu Hause sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw zu Hause sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: in etw zu Hause sein

Übersetzung 1 - 50 von 77318  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be in [at home]zu Hause sein [auch: zuhause sein]
to be home aloneallein zu Hause sein
to be home alonealleine zu Hause sein
to be out [not at home]nicht zu Hause sein
to eat inzu Hause essen
to stay inzu Hause bleiben
to be in a position to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to eat inzu Hause essen [hier essen]
in one's homebei sich zu Hause
in my (very) own home {adv}bei mir zu Hause
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities](für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
to be in the mood for sth.zu etw. aufgelegt sein
proverb Never wash dirty linen in public.Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.
to be capable of sth.zu etw.Dat. in der Lage sein
to fail to do sth.nicht in der Lage sein, etw. zu tun
to be able to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to be employed in doing sth. [person]damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be in the vein for sth. [literary]aufgelegt sein zu etw.Dat.
to be in favor of doing sth. [Am.]dafür sein, etw. zu tun
to be in favour of doing sth. [Br.]dafür sein, etw. zu tun
to be up to sth. [be capable of]zu etw. in der Lage sein
to be unfit to do sth.nicht in der Lage sein, etw. zu tun
to participate fifty percent in sth.zu fünfzig Prozent an etw.Dat. beteiligt sein
to be in the act of doing sth.gerade dabei sein, etw. zu tun
tech. to be positioned centrally (in relation) to sth.mittig zu etw.Dat. positioniert sein
to be up to doing sth. [task, feat]in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]
to be best placed to do sth. [EU usage]am besten in der Lage sein, etw. zu tun
to be too far gone to do sth. [idiom]nicht mehr in der Lage sein, etw. zu tun
to be master in one's own house [fig.]Herr im eigenen Haus / Hause sein [fig.]
homelike {adj}wie zu Hause
homeschooled {adj} {past-p}zu Hause unterrichtet
at home {adv}zu Hause
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
home {adv} [at home]zu Hause
stacation [coll.]Urlaub {m} zu Hause
neol. staycation [coll.]Urlaub {m} zu Hause
back home {adv}wieder zu Hause
back home {adv}zu Hause (damals)
home-schooled {adj} {past-p}zu Hause unterrichtet
educ. home-taught {adj} {past-p}zu Hause unterrichtet
Welcome home!Willkommen zu Hause!
to arrive homezu Hause ankommen
domestic problemsProbleme {pl} zu Hause
telecom. home telephoneTelefon {n} zu Hause
educ. to homeschool sb.jdn. zu Hause unterrichten
to be homeschooledzu Hause unterrichtet werden
to leave homevon zu Hause weggehen
ling. home languagezu Hause gesprochene Sprache {f}
stay-cation [coll.]Urlaub {m} zu Hause
educ. taught at homezu Hause unterrichtet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+etw+zu+Hause+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.712 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in etw zu Hause sein suchen
» Im Forum nach in etw zu Hause sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Inesit
Inés meines Herzens
inessentiell
inessenziell
in Essig mariniert
in Essig verwandeln
Inessiv
INES-Skala
in Estland geboren
Inet
in Etappen
in etw.
in etwa
in etw. aalen
(in etw. ) abspiegeln
in etw. absteigen
in etwa entsprechen
in etw. anklingen
in etwas hineinziehen
in etwa so wie
in etwas unklaren Begriffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung