| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in etw übergehen

Übersetzung 1 - 50 von 51010 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

in etw. übergehen | ging in etw. über/in etw. überging | in etw. übergegangen

edit

to change in / into sth.

in etw. übergehen

to pass into sth.

in etw. übergehen

to transition into sth.

in etw. übergehen

to devolve into sth. [deteriorate gradually]

in etw. übergehen [sich verschlechtern] [Betonung: 'übergehen]

Teilweise Übereinstimmung

to be converted to / into

übergehen (in)

to merge (into)

übergehen (in)

to pass over to / into

übergehen (in)

to run to seed

in Samen übergehen

to pass into the ownership of sb.

in jds. Eigentum übergehen

art film mus. to segue from / into

übergehen [überleiten] von / in

to change hands

in andere Hände übergehen

to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.]

in Fäulnis übergehen [Fleisch, Leiche etc.]

to fair into the fuselage

glatt in den Rumpf übergehen lassen

to become second nature to sb.

jdm. in Fleisch und Blut übergehen

to begin to rot [meat, fruits, dead body, etc.]

in Fäulnis übergehen [Fleisch, Obst, Leiche etc.]

to become ingrained [idiom] [behaviour]

in Fleisch und Blut übergehen [Redewendung] [Verhalten]

to pass over sth.

etw. übergehen

to pass sth. by [ignore]

etw. übergehen

to pretermit sth. [archaic] [disregard (intentionally), omit to mention]

etw. übergehen

etw.^Akk. übergehen

to skip sb./sth. [to pass over]

jdn./etw. übergehen

to change over to sth.

auf etw. übergehen

to disregard sth.

etw. (stillschweigend) übergehen

comp. tech. to migrate to sth.

übergehen zu etw.

to pass sth. over [ignore]

etw. übergehen [nicht beachten]

to proceed to sth.

zu etw.^Dat. übergehen

to ignore sth. as irrelevant

etw. als nebensächlich übergehen

to disregard sb.

jdn. (bei etw.^Dat.) übergehen

to go over to doing sth.

dazu übergehen, etw. zu tun

to proceed to do sth.

dazu übergehen, etw. zu tun

to turn to sth. [to another topic etc.]

zu etw.^Dat. übergehen [zu anderem Thema etc.]

to brim over with sth.

vor etw.^Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]

skipping [disregarding]

Übergehen {n}

to bypass [fig.] [to skip]

übergehen [überspringen]

ineinander übergehen

to blend into each other

ineinander übergehen

to merge into each other

ineinander übergehen

to merge into one another

ineinander übergehen

übergehen zu

to overlook sb. [to ignore, disregard]

jdn. übergehen [ignorieren]

law to demise to sb. [to be conveyed]

auf jdn. übergehen

to devolve upon sb.

auf jdn. übergehen

comm. to bypass the wholesaler

den Großhändler übergehen

fin. to pass a dividend

eine Dividende übergehen

to skim over a difficulty

eine Schwierigkeit übergehen

Rechte übergehen lassen

mil. to go over to the attack

zum Angriff übergehen

mil. to mount an offensive

zum Angriff übergehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+etw.+%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.356 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung