Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in force
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in force in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in force

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
 
SYNO   effective | good | in effect ... 
in force {adj}gültig [Gesetz, Verordnung etc.]
in forcein Kraft
tech. to force ineinpressen
to force upin die Höhe treiben
coming into forcein Kraft tretend
continues in forceist weiterhin in Kraft
currently in force {adj} [postpos.]jeweils gültig
in force onin Kraft am
then in forcedamals gültig
to be in forcegelten
to be in forcein Kraft sein
law to be in force [treaty, contract, etc.]rechtskräftig sein [Übereinkommen, Vertrag usw.]
to bring into forcein Kraft setzen
to come in forcein voller Stärke hereinkommen
law to come into forcein Kraft treten
to enter into forcein Kraft treten
to force sb.'s hand [idiom]jdn. in Zugzwang bringen [Redewendung]
to put sth. into forceetw. in Kraft setzen
to remain in forceandauern [in Kraft bleiben]
to remain in forcebestehenbleiben [fortgelten]
law to remain in forcefortgelten
to remain in forcebestehen bleiben [fortgelten]
to remain in forcein Kraft bleiben
tech. draw-in forceEinzugskraft {f}
law law in forcegeltendes Recht {n}
insur. policy in forcegültige Versicherungspolice {f}
press-in forceEinpresskraft {f}
tech. pull-in forceEinzugskraft {f}
mil. reconnaissance in forcegewaltsame Erkundung {f}
mil. reconnaissance in forceAufklärung {f} durch Kampf
reduction in force <RIF>Personalabbau {m}
tariff in forcegültiger Tarif {m}
to bring into force againwieder in Kraft setzen
to come into force anewerneut in Kraft treten
to force one's way into sth.sichAkk. in etw.Akk. hineindrängen [gewaltsam]
to force one's way into sth. [squeeze in]sich in etw. (hinein) zwängen
to force sb. into a cornerjdn. in eine Ecke treiben / drängen
to force up a priceeinen Preis in die Höhe treiben
stocks to force up the priceden Kurs in die Höhe treiben
tech. pull-in force meterEinzugskraftmessgerät {n} [auch: Einzugskraft-Messgerät]
law according to the law then in force {adv}nach damaligem Recht
authorized by the law in forcegestattet nach geltendem Recht
from time to time in force {adj}jeweils gültig
Police are out in force.Die Polizei ist mit einem Großaufgebot vertreten.
The law shall come into force as of January first.Das Gesetz tritt per ersten Januar in Kraft. [selten für: am 1. Januar]
to be in force for the term of ...für die Zeitdauer von ... in Kraft sein
law to cease to be in forceaußer Kraft treten
law to enter into force as fromin Kraft treten am
to force a nail into a walleinen Nagel in eine Wand treiben
to force sb. to her / his kneesjdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
aviat. mil. to serve in the air forcebei der Luftwaffe dienen
to work in the police forcebei der Polizei sein
phys. tech. increase of pull-in forceEinzugskrafterhöhung {f}
econ. major force in the marketTriebkraft {f} des Marktes
phys. unit pound-force per square inch <psi, lbf/in², lbf/sq in>[angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa]
tech. pull-in force measurement deviceEinzugskraftmessgerät {n} [auch: Einzugskraft-Messgerät]
United Nations Peacekeeping Force in Cyprus <UNFICYP>Friedenstruppe {f} der Vereinten Nationen in Zypern <UNFICYP>
hist. United Nations Security Force in West New Guinea <UNSF>Sicherheitstruppe {f} der Vereinten Nationen in West-Neuguinea <UNSF>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+force
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 
Forum
A 2009-12-10: Actually: § 351 StGB is no longer ...
A 2009-01-07: Also meint ihr, dass "in force" un...
A 2007-11-06: Expendes arising as the result of ...
A 2007-07-17: imho: ... according to German legi...
A 2007-04-04: Insurance again? might be "policie...
A 2006-05-18: in force
A 2005-05-25: The Energy Saving Act is in force

» Im Forum nach in force suchen
» Im Forum nach in force fragen

Recent Searches
Similar Terms
in five parts
in five seconds flat
in five volumes
in flagrante delicto
in flight
in flocks
in flower
in fluent English
in focus
in footballing terms
• in force
in force on
in forever
in form and content
in former times
in forthright terms
in four languages
in four movements
in four parts
in four volumes
in fourth position

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten