Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in god we trust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in god we trust in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in god we trust

Übersetzung 1 - 50 von 29700  >>

EnglischDeutsch
relig. In God We Trust.Auf Gott vertrauen wir.
pol. In God We Trust. [USA] [Florida state motto]Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
Teilweise Übereinstimmung
trust in GodGottvertrauen {n}
to place / put one's trust in Godauf Gott vertrauen
F mus. God is our trustGott ist unsre Zuversicht [J. S. Bach, BWV 197]
F mus. relig. Holy God, we praise thy nameGroßer Gott, wir loben dich
F mus. relig. Now thank we all our GodNun danket alle Gott [Martin Rinkart]
F mus. Lord God, we praise YouHerr Gott, dich loben wir [J. S. Bach, BWV 16]
to trust in sb.in jdn. Vertrauen haben
to deliver in trustin Verwahrung geben (bei)
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
F mus. Lord God, we all praise youHerr Gott, dich loben alle wir [J. S. Bach, BWV 130]
to deliver in trustin Verwahrung geben
to hold in trustin Verwahrung haben
trust and confidence in sb. [doctor, politician etc.]fachliches und persönliches Vertrauen {n} in jdn. [Arzt, Politiker usw.]
in God's name [coll.]in Gottes Namen [ugs.]
to give in trustanvertrauen
account in trustTreuhandkonto {n}
holding in trustAufbewahrung {f}
trust in authorityObrigkeitsgläubigkeit {f}
trust in oneselfSelbstvertrauen {n}
F lit. relig. Earthly Delight in GodIrdisches Vergnügen in Gott [Barthold Brockes]
trust inVertrauen {n} in
in God's hands {adv}in Gottes Hand
in the name of God [also coll.]in Gottes Namen [auch ugs.]
Where in God's name is ...?Wo in Gottes Namen ist ...?
law in trust {adv}unter treuhänderischer Verwaltung
law in trust {adv}zu getreuen Händen
law in trust {adv}zu treuen Händen
to trust (in) sb.jdm. vertrauen
held in trusttreuhänderisch verwaltet
to hold in trusttreuhänderisch verwalten
hope in GodVertrauen {n} in Gott
money in trustanvertrautes Geld {n}
law in breach of trust {adv}treuwidrig
relig. trust in the LordGottvertrauen {n}
to take on trustin Verwahrung nehmen
We'll be in touch.Wir bleiben in Verbindung.
We are market leaders in ...Wir sind marktführend in ...
F mus. Praise God in His kingdomsLobet Gott in seinen Reichen [J. S. Bach, BWV 11]
law money held in trust [for wards]Mündelgeld {n}
trust in the traditionalTreue {f} zum Althergebrachten
as we were in the darkals wir in der Dunkelheit waren
F mus. Exult in God in all landsJauchzet Gott in allen Landen! [J. S. Bach, BWV 51]
to trust in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to have trust in his wordsseinen Worten trauen
to trust oneself to go insich hineintrauen [ugs.]
to give sth. in secret trustjdm. etw. insgeheim anvertrauen
to place one's trust in sb.jdm. Vertrauen schenken
law in good faith and trust {adv}nach Treu und Glauben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+god+we+trust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in god we trust suchen
» Im Forum nach in god we trust fragen

Recent Searches
Similar Terms
in future years
in gas form
in GDR times
in general
in general parlance
in genuine concern
in German
in German currency
in German money
in German-speaking Europe
In Germany alone, ...
In God We Trust.
in God's hands
in God's name
in good approximation
in good circumstances
in good company
in good condition
in good conditions
in good earnest
in good faith

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten