Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in hell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in hell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in hell

Übersetzung 1 - 34 von 34


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

birdbrained {adj} [coll.] [person]nicht ganz hell (in der Birne) [ugs.]
in hellin der Hölle
to be bright [coll.]hell in der Birne sein [ugs.]
hell for leather {adv} [coll.]in / mit vollem Karacho [ugs.]
How the hell ... [coll.]Wie in drei Teufels Namen ... [ugs.]
to go to hellin die Hölle kommen
idiom to rot in hellin der Hölle schmoren
to wish sb. in helljdn. zum Teufel wünschen
descent into hellAbstieg {m} in die Hölle
What in the hell ... ? [coll.]Was zum Teufel ... ? [ugs.]
bibl. idiom to be condemned to hellin die Hölle verdammt werden
to burn / smoke in hellin der Hölle schmoren [Redewendung]
to finish up in hellin der Hölle landen [ugs.]
idiom to let sb. rot (in hell)jdn. (in der Hölle) schmoren lassen
idiom to move heaven and hellHimmel und Hölle in Bewegung setzen
a snowball's chance in hell [idiom]überhaupt keine Chance
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.
idiom to be on the road to hellsich auf dem Weg in die Hölle befinden
idiom to get into a hell of a mess [coll.]in Teufels Küche kommen [ugs.]
idiom to get into a hell of a mess [coll.]in des Teufels Küche kommen [ugs.] [selten]
idiom to get sb. in a hell of a mess [coll.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]
to go to hell in a handbasket [Am.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to have not a snowball's chance in hell [coll.]nicht die geringste Chance haben
to not give a hoot in hell for sb. [coll.] [fig.]sich einen Dreck um jdn. scheren [ugs.] [fig.]
idiom to not have a cat in hell's chance [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not have a snowball's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not have the chance of a snowflake in hellnicht die geringste Chance haben
idiom to not stand a cat's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to put sb. in a hell of a mess [coll.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]
F lit. A Bomb Built in Hell [Andrew Vachss]Eisgott
F lit. A Season in Hell [Jack Higgins]Hölle auf Zeit
F mus. theatre Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+hell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.
 
Forum
F 2018-09-17: a snowball's chance in hell = über...
A 2011-10-19: These shiny gadgets are produced i...
A 2009-07-23: Paul, bin hell begeistert
F 2008-01-20: Wie muss es unten korrekterweise h...
A 2008-01-11: You haven't got a chance (in hell...
A 2007-01-17: no.. in this case, "in Hell" means...
F 2006-06-29: I am in hell having to face this shit.
A 2005-11-28: To be in hell...
A 2005-08-08: ß in hell

» Im Forum nach in hell suchen
» Im Forum nach in hell fragen

Recent Searches
Similar Terms
in half the time
in hand
in handfuls
in hard copy
in harmony
in harness
in haste
in heaps
in heat
in heaven
• in hell
in helpless rage
in her behalf
in her birthday suit
in her day
in her girlhood
in her own sweet way
in her sight
in herds
in here
in hexameters

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten