Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in ihren Augen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in ihren Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in ihren Augen

Übersetzung 1 - 50 von 28237  >>

EnglischDeutsch
in her sightin ihren Augen
F lit. Heir Apparent [Petra Nash]Wo ist der Glanz in Ihren Augen, Mary?
idiom His eyes are glued to her lips. [coll.]Seine Augen hängen an ihren Lippen. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
in their respective countriesin ihren jeweiligen Ländern
people {pl} in their seventiesLeute {pl} in ihren Siebzigern [ugs.]
people {pl} in their seventiesMenschen {pl} in ihren Siebzigern [ugs.]
in all its facets {adv}in allen (seinen / ihren) Facetten
econ. The company is headquartered in ...Die Firma hat ihren Hauptsitz in ...
to be ordinarily resident in ... [Br.]seinen / ihren gewöhnlichen Aufenthalt in ... haben
F film Those Magnificent Men in Their Flying Machines [Ken Annakin]Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten
med. certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben
in my view {adv}in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]
in the eyes of othersin den Augen anderer
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
all eyes turned in his directionalle Augen in seiner Richtung
in the eyes of the publicin den Augen der Öffentlichkeit
in the eyes of the lawin den Augen des Gesetzes
idiom with dollar signs in her eyesmit Dollarzeichen in den Augen
Tears welled in her eyes.Tränen stiegen ihr in die Augen.
idiom a glint in the eye / eyesein Funkeln {n} in den Augen
idiom to stare sb. in the face [be obvious]jdm. in die Augen springen
to look sb. straight in the eyejdm. fest in die Augen schauen
traffic to disrupt passengersPassagiere (in ihren Reiseplänen) behindern
with dollar signs in his / her eyes {adv} [idiom]mit Dollarzeichen in den Augen [Redewendung]
in compliance with your advice {adv}gemäß Ihren Weisungen
in compliance with your wishesIhren Wünschen entsprechend
in deference to your wishesIhren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishesIhren Wünschen gemäß
eighty-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Achtzigern [ugs.]
thirty-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Dreißigern [ugs.]
fifty-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Fünfzigern [ugs.]
ninety-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Neunzigern [ugs.]
sixty-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Sechzigern [ugs.]
seventy-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Siebzigern [ugs.]
forty-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Vierzigern [ugs.]
twenty-somethings [coll.]Menschen {pl} in ihren Zwanzigern [ugs.]
In consequence of your call ...Bedingt durch Ihren Anruf ...
acc. balance in your favor [Am.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
balance in your favour [Br.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.).Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.
cheque drawn in your favour [Br.]Scheck {m} zu Ihren Gunsten
in order to meet your wishesum Ihren Wünschen nachzukommen [formelle Anrede]
Every act rewards itself.Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
They have been slow in paying.Sie waren langsam mit ihren Zahlungen.
if you refer to your recordswenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen
if you refer to your bookswenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
in my eyes {adv} [also fig.: in my opinion]in meinen Augen [auch fig.: meiner Meinung nach]
in his eyes {adv} [also fig.: in his opinion]in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]in jds. Augen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+ihren+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.


Forum
A 2012-12-11: I see - but here ..... denn vie...
A 2007-09-21: mit einem Leuchten/Aufleuchten in ...

» Im Forum nach in ihren Augen suchen
» Im Forum nach in ihren Augen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Höchstform sein
in Höhe
in höherem Maße
in höheren Gebirgslagen
in höheren Lagen
in Hörweite
in Hülle und Fülle
in ihrem Alter
in Ihrem Fall
in Ihrem Namen
• in ihren Augen
in ihrer Gesamtheit
in ihrer Jugend
in ihrer Mädchenzeit
in Immobilien investieren
in Indien ansässig
in Indien geboren
in Indien lebend
in inländischer Währung
in Insolvenz geraten
in Intervallen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten