|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in its breeding colours
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in its breeding colours in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in its breeding colours

Übersetzung 601 - 650 von 22199  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to wrest sth. from its contextetw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen
each party maintaining its positionunter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
proverb Every bullet has its billet.Jede Kugel hat ihr Ziel.
proverb Every light has its shadow.Wo (viel) Licht ist, ist auch (viel) Schatten.
proverb Everything is worth its price.Alles ist seinen Preis wert.
It has proven its worth.Es hat sich bewährt.
It tells its own tale.Es spricht für sich selbst.
Its character is shaped by ...Sein Charakter wird geprägt von ...
Its wealth was based on ...Sein Wohlstand wurde begründet durch ...
judged on its own meritsfür sich selbst beurteilt
pending its final use / dispositionbis zur endgültigen Verwertung
The dog cocks its leg.Der Hund hebt das Bein / Beinchen.
The dog wagged its tail.Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
the first ... of its sortder erste ... seiner Art
idiom to put it at its simplestum es ganz einfach auszudrücken
proverb Virtue is its own reward.Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.
without obligation on its part {adj} {adv}ohne eigene Verpflichtung
without responsibility on its part {adv}ohne eigene Verpflichtung
proverb Youth will have its fling.Jugend hat keine Tugend.
to appreciate at its true valueden wahren Wert würdigen
to build up its own industryeine eigene Industrie aufbauen
equest. to give a horse its headeinem Pferd die Zügel schießen lassen
rail to run on its own wheelsauf eigenen Rädern fahren
zool. to stand on its hind legsauf seinen Hinterbeinen stehen
zool. to stand on its hind legsauf seinen Hinterläufen stehen
a world of its owneine Welt {f} für sich
idiom an experience on its ownein Abenteuer {n} für sich
hist. relig. church owned by its lordEigenkirche {f}
harmful effect on its surroundingnachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung
little world of its ownkleine in sich geschlossene Welt {f}
hist. relig. monastery owned by its lordEigenkloster {n}
the country and its peopleLand und Leute
lit. F The Ego and Its OwnDer Einzige und sein Eigentum [Max Stirner]
orn. to sharpen its beak [of a bird]seinen Schnabel wetzen [auch: sich den Schnabel wetzen] [Vogel]
to take its toll [risky behaviour etc.]sich rächen [seinen Tribut fordern]
comp. information technology system <IT system, ITS>informationstechnisches System {n} <IT-System>
sth. wipes its own face [fig.]etw. finanziert sich selbst
to dig its claws into sb./sth.sich an jdn./etw. krallen [Tier]
to divorce sth. from its context [fig.]etw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen [fig.]
to do one's / its business [defecate]sein Geschäft verrichten [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
bot. hort. to get its / their leaves [tree, plant]sich beblättern [selten für: Blätter bekommen]
to give sth. its / a quietus [literary]etw.Dat. den Todesstoß versetzen [geh.]
to reach its / the apogee [also fig.]den Höhepunkt erreichen [auch: seinen / ihren Höhepunkt erreichen]
to take sth. off its hinges [door]etw. (aus den Angeln) ausheben [Tür, Fensterflügel]
to turn sth. on its ear [idiom]frischen Wind in etw. bringen [Idiom]
to turn sth. on its head [idiom]etw.Akk. auf den Kopf stellen [Redewendung]
bibl. star at its rising [in oriente]Stern {m} im Aufgang
Christmas is on the / its way.Es weihnachtet sehr.
proverb Every dog has his / its day.Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
law excluding its conflict of law rulesunter Ausschluss der Verweisungsnormen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+its+breeding+colours
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in its breeding colours suchen
» Im Forum nach in its breeding colours fragen

Recent Searches
Similar Terms
initiation to the mysteries
initiative
initiatively
initiative (of one's own)
initiatives
initiator
initiator caspase
initiators
initiatory
in its breeding colors
• in its breeding colours
in its current version
in itself
in its entirety
in its fourth edition
in its natural state
in its original state
in its own grease
in its own right
in its present form
in its rough state

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung