|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in jds Belieben stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds Belieben stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in jds Belieben stehen

Übersetzung 14851 - 14900 von 15690  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   in jds. Belieben stehen | stand in jds. Belieben/in jds. Belieben stand | in jds. Belieben gestanden
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to make a real dog's dinner of sth. [idiom]etw.Akk. total in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to strike a chord in / with sb. [idiom]in / bei jdm. eine Saite zum Klingen bringen [Redewendung]
to be up to doing sth. [task, feat]in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas]
to be left out of school [certain subjects]in der Schule nicht behandelt werden [bestimmte Themen/Fächer]
to have been shortlisted for sth.in die engere Wahl für etw.Akk. gekommen sein
idiom myth. to go to the happy hunting grounds [Native American mythology, fig.] [to die]in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [sterben, meist ugs.]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
to run in another direction [e.g. river, liquid]in eine andere Richtung fließen [z. B. Fluss, Flüssigkeit]
to run in another direction [e.g. person, animal]in eine andere Richtung laufen [z. B. Mensch, Tier]
to run in another direction [e.g. road, coast]in eine andere Richtung verlaufen [z. B. Straße, Küste]
to make sb.'s blood run cold [idiom]jdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen [Redewendung]
to make sb.'s blood curdle [idiom]jdm. das Blut (in den Adern) gerinnen lassen [Redewendung]
to make sb. a solemn promise to do sth.jdm. in die Hand geloben, etw. zu tun [Redewendung]
to begrudge sb. the (very) air he / she breathes [idiom]jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen [Redewendung]
[to condemn somebody by excluding them from a community to which they belong]jdn. in Acht und Bann tun [verdammen] [fig.] [geh.]
to leave sb. for deadjdn. in der (irrigen) Annahme, er sei tot, zurücklassen
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to be too far gone to do sth. [idiom]nicht mehr in der Lage sein, etw. zu tun
to be well endowed [coll.] [hum.] [woman]ordentlich was in / unter der Bluse haben [ugs.] [hum.]
idiom to poke / stick one's nose into sth. [fig.] [coll.]seine Nase in etw.Akk. reinstecken / hineinstecken [fig.] [ugs.]
to get bogged down in the weeds with sth. [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. in (den) Einzelheiten verzetteln
to take possession of sth.sichAkk. in den Besitz von etw.Dat. setzen
to devote oneself to the service of sth.sichAkk. in den Dienst etw.Gen. stellen [Redewendung]
to meddle with things that do not concern onesichAkk. in Dinge einmischen, die einen nichts angehen
to circle [together form a circle]sichAkk. in einem Kreis zusammenfinden [einen Kreis bilden]
to feel uneasysichAkk. in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.] [Redewendung]
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
to take care of sb./sth. [idiom]sichAkk. vor etw.Dat. in Acht nehmen [Redewendung]
to be wary of sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to beware of sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to guard against sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to kid oneself [coll.]sichDat. (etwas) in die eigene Tasche lügen [Redewendung]
idiom to wet one's pants [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
to lick one's lips in anticipation of sth.sichDat. die Lippen lecken in Erwartung etw.Gen.
to get a splinter in a fingersichDat. einen Splitter in den Finger ziehen [selten]
to tip one's mitt [Am.] [idiom]sichDat. in die Karten blicken lassen [fig.] [Redewendung]
idiom to start enjoying lifesich dem Vergnügen in die Arme werfen [hum.] [ugs.]
med. psych. to be in therapy [from mental illness, alcohol / drug addiction]sich in (therapeutischer) Behandlung befinden [bei psychischer Krankheit, Suchterkrankung]
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Klappe hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to live on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]von der Hand in den Mund leben [ugs.] [Redewendung]
to be grilled by sb. [coll.]von jdm. in die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to put on a brave face [idiom]wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
med. QM German Agency for Quality in Medicine <AQUMED, AQuMed/ÄZQ>Ärztliches Zentrum {n} für Qualität in der Medizin <ÄZQ> [Deutschland]
extent of sb.'s involvement in an affairAusmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.
Vorige Seite   | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+jds+Belieben+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in jds Belieben stehen suchen
» Im Forum nach in jds Belieben stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in jdm. täuschen
in jdm. Übelkeit erregen
in jdn. eindringen
in jdn. einfühlen
in jdn./etw. ändern
(in jdn./etw.) eindringen
in jdn./etw. vernarren
in jdn./etw. vernarrt sein
in jdn./etw. Vertrauen setzen
(in jdn./etw.) verwandeln
in jdn./etw. wandeln
in jdn. hineingrätschen
in jdn. hineinversetzen
in jdn. setzen
in jdn. vergaffen
in jdn. vergucken
in jdn. verguckt haben
in jdn. verknallen
(in jdn.) verknallt sein
in jdn. verknallt sein
in jdn. verlieben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung