Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in jds Schatten stehen [nicht gebührend beachtet werden]

Übersetzung 251 - 300 von 17568 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in sb.'s wake `{adv}` `[fig.]`	in jds. Kielwasser `[fig.]`
	in sb.'s wake `[fig.]`	in jds. Schlepptau `[ugs.]`
	as representative of sb./sth. `{adv}`	in Vertretung jds./etw.
	in the / one's line of sight `{adv}`	in (der / jds.) Blickrichtung
	at the office of sb. `{adv}`	in der Amtszeit jds.
	Unverified in sb.'s own best interests `{adv}`	in jds. ureigenem Interesse
	beyond sb.'s power	nicht in jds. Macht
	to go down in sb.'s esteem	in jds. Achtung sinken
	to rise in sb.'s esteem	in jds. Achtung steigen
	to be in / on sb.'s file	in jds. Akten sein
	to fall in sb.'s esteem	in jds. Ansehen sinken
	to sink in sb.'s estimation	in jds. Ansehen sinken
	to rise in sb.'s esteem	in jds. Ansehen steigen
	to rise in sb.'s estimation	in jds. Ansehen steigen
	to be in sb.'s company `[be` `accompanied` `by` `sb.]`	in jds. Begleitung sein
	to be in attendance on sb.	in jds. Diensten sein
	to be in sb.'s service	in jds. Diensten sein
	to pass into the ownership of sb.	in jds. Eigentum übergehen
	to be up to sb.'s discretion	in jds. Ermessen liegen
	to be in sb.'s field	in jds. Fach schlagen
	to be in sb.'s line	in jds. Fach schlagen
	to come in favour of sb. `[Br.]`	in jds. Gunst kommen
	to come into sb.'s hands	in jds. Hände kommen
	to be in sb.'s skin	in jds. Haut stecken
	to be the responsibility of sb.	in jds. Kompetenz fallen
	to enter sb.'s life	in jds. Leben treten
	to walk into sb.'s life	in jds. Leben treten
	to fall within sb.'s powers	in jds. Machtbereich fallen
	to come near (to) sb.	in jds. Nähe kommen
	to move near sb.	in jds. Nähe ziehen
	to act in sb.'s name	in jds. Namen handeln
	to invade sb.'s privacy	in jds. Privatsphäre eindringen
	to be sb.'s department	in jds. Ressort fallen
	to look sb.'s way	in jds. Richtung schauen
	to be in / on sb.'s file	in jds. Unterlagen sein
	to be on sb.'s hands	in jds. Verantwortung sein
	to sink in sb.'s estimation	in jds. Wertschätzung sinken
	to rise in sb.'s estimation	in jds. Wertschätzung steigen
	to fall within sb.'s remit	in jds. Zuständigkeitsbereich fallen
	law distress upon sb.'s property	Arrest `{m}` in jds. Vermögen
	streak (in one's character)	Zug `{m}` (in jds. Charakter)
	to be in service `[mostly` `domestic]`	in Diensten stehen `[historisch;` `als` `Magd,` `Knecht,` `Diener]`
	to intercommunicate `[people;` `rooms]`	(miteinander) in Verbindung stehen `[Menschen:` `kommunizieren;` `Zimmer:` `zusammenhängen]`
	to be in line `[queue]`	in der Schlange stehen `[an` `der` `Kasse` `etc.]`
	I've got a cupboard standing in the corner.	Ich habe einen Schrank in der Ecke stehen.
	to be out of favour with sb. `[Br.]`	bei jdm. nicht mehr in der Gunst stehen
	to be in accord with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to be in accordance with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to be in keeping with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`
	to be in line with sth.	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+jds+Schatten+stehen+%5Bnicht+geb%C3%BChrend+beachtet+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in jds Schatten stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in jds Schatten stehen [nicht gebührend beachtet werden]

Übersetzung 251 - 300 von 17568 << >>